"tu tinhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديك
• أنت كنت
• كانت لديك
• كان لديكِ
• لقد كنتي
• لقد كنتَ
• أنت كان لديكَ
• كان عمرك
• كان عمركِ

Na realidade tive uma terapeuta que um dia me disse: "Eve, tu vens aqui há dois anos, "e, para ser franca, nunca me ocorreu que Tu tinhas um corpo."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

Pensas que eu andei contigo este tempo todo porque Tu tinhas super-poderes?
هل تعتقد بأنني قضيت معك العام الماضي لأنه كان لديك قوة خارقة؟

Meu, Tu tinhas talento meu.
يا رجل , كان لديك مهارات مريضة في الماضي.

Ouve, Tu tinhas quantos, uns 16 anos quando te dei o lugar logo após a tua mãe falecer?
حسنا , إسمعني أنت كنت في عمر ال 16 عندما أعطيتك الوظيفة مباشرة بعدما توفت أمك

Atrasado ou não, eu aceito. Tu tinhas a esquerda.
حق أم لا، لا بأس، كانت لديك اليسرى

Depois da minha detenção, Tu tinhas dinheiro.
بعد ما تم القبض علي كان لديكِ المال لما لم تساعديها؟

Tu tinhas esta altura quando te vi pela última vez.
لقد كنتي بهذا الطول عندما رأيتك آخر مرة.

Tu tinhas razão e eu estava errado.
لقد كنتَ مصيبًا، وإنّي أخطأت.

Tu tinhas uma nódoa negra na orelha... e quando me ligaste estavas histérica.
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة

Tu tinhas os olhos inchados, as pequeninas mãos rosadas.
أتعلمين؟ كان لديك تلك الاعين البارزة وتلك الأيادي الوردية

Tu tinhas um anel no dedo e cabelo comprido e eu é que preciso de intervenção?
كان لديك خاتم في قدمك ،وقصة الشعر تلك وأنا من يتمّ الإعتراض على أفعاله الآن؟

Mas, pai Tu tinhas um parceiro para te ajudar.
لكن, أبي كان لديك شريك لفعل كل ذلك معه اما أنا وحيدة هناك مع نفسي فقط اضرب نفسي

O nascer da lua! Tu tinhas uma marcação no Spa e voltaste bastante, mas bastante arrogante.
طلوع القمر , كان لديك ميعاد في حمام بخاري نهاري

Mesmo com a mãe, nos piores dias dela, Tu tinhas esperança.
حتى مع والدتي في أسوأ أيّامها كان لديك أمل

Tu tinhas 18 anos nessa altura. Já tiveste muito tempo.
عندما كنت 18، كان لديك وقت مضى منذ ذلك الحين.

Eu não sou o mesmo homem, o qual Tu tinhas razão em odiar.
لم أعد بعد نفس الرجل الذى كان لديك سببا ً لكراهيته قبلا ً

Ele tinha 16, Tu tinhas 5. Era mais fácil para ti encontrar uma família.
هو كان في السادسة عشر وأنت خمس سنوات أنت كنت أسهل أن يضعوك مع عائلة

E Tu tinhas razão, ele não devia estar aqui.
أنت كنت محق. لم يجب أن يكون هنا.

Cleveland, ela é muito mais divertida do que aquela mulher que Tu tinhas.
كليفلاند .. إنها مرحة أكثر من تلك الزوجة التي كانت لديك

Quer dizer, eu nem sabia que Tu tinhas um irmão, e então este tipo aparece na banca da florista, a chamar o meu nome.
أعني،أنا لم أعرف حتى إنه كان لديكِ أخاً وثم،ظهر هذا الرجُل في متجر الأزهار

Tu tinhas um brilho incrível na Secundária.
لقد كنتي متوهجه في المدرسة الثانوية. أجل.

Tu tinhas razão.
( تيد ) .. أنا آسفٌ جداً لقد كنتَ محقاً ... لا..

Até Tu tinhas um fraquinho por ela.
حتّي أنت كان لديكَ إعجاب لها

Era uma dança muito sensual quando Tu tinhas 1 ano.
هذه كانت رقصة جيدة جدا عندما كان عمرك سنة

- Ele está a ter alucinações da febre. Tal como quando Tu tinhas três, e comeste aqueles bolinhos de adultos que eu estava a guardar para o concerto dos Doobie Brothers.
مثلما كان عمركِ في الثالثة وأخذتِ حبوب البالغين