"tu tinhas razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت على حق
• كنت محقة
• لقد كنت محقاً
• لقد كنت محقا
• لقد كنت محقًا
• لقد كُنت مُحقاً
• كنتِ محقة
• كنت محقًّا
• كنتَ محقاً
• أنك كنت محقاً
• كنتِ مُحقة
• لقد كنتي علي حق

Estava a pensar, sabes, Tu tinhas razão... quando disseste que provavelmente, de facto as mulheres devem saber melhor... como é que sabe melhor a outra mulher.
أنا كنت أعتقد وأنت كنت على حق عندما قلت من المحتمل في الحقيقة أن الإمرأة قد تعرف أكثر

Mas Tu tinhas razão, ela tem de ver o verdadeiro eu.
لكنك كنت محقة إنها بحاجه لرؤية من أنا حقاً

Tu tinhas razão. Eu já nasci com 16 anos.
لقد كنت محقاً أنا ولدت وعمري 16 سنة

Tu tinhas razão sobre dele. Ele tem boas mãos.
لقد كنت محقا عنه , أنه مساعد جيد

Ele está bem. Tu tinhas razão.
إنّه بخير ، لقد كنت محقًا

Tu tinhas razão!
لقد كُنت مُحقاً يا رجل

Eu sei que disse coisas estranhas, naquela outra noite, sabes, e tu... Tinhas razão, estava stressado.
أعرف أننى قلتُ أشياء غريبة الليلة الماضية كنتِ محقة لقد كنتُ تحت ضغط

Tu tinhas razão. Tu tinhas razão acerca dele.
كنت محقًّا، كنت محقًّا بشأنه.

Tu tinhas razão, pai. Ser irlandês é fixe!
كنتَ محقاً يا أبي من الرائع ان تكون أيرلندي

Tu tinhas razão, devia ter ficado no cardume.
لقد كنت على حق كان يجب أن أبقى مع السرب لا، أنت على حق

Tu tinhas razão. Tu sempre tiveste razão.
لقد كنت على حق كنت دائما على حق

Tu tinhas razão. O meu irmão... O meu irmão tinha razão.
أنت كنت على حق و أخى أيضا كان مصيبا

Tu tinhas razão... Disseste que eu não fazia ideia.
...كنت محقة قلتِ أنني لا أملك أدنى فكرة

Eu tinha razão em relação à Juliet, mas Tu tinhas razão em relação a mim.
(لا أعرف , رغم أنني كنت محقة بشأن (جولييت

Tu tinhas razão ao poupares-me dos pormenores, porque eles metem-me nojo.
لقد كنت محقاً في حجب التفاصيل الدقيقة عني لأن ذلك جعلني سقيمة

Tu tinhas razão.
لقد كنت محقاً ..

Tu tinhas razão, Dante.
لقد كنت محقا يا دانتي

Tu tinhas razão, a propósito.
بالمناسبة, لقد كنت محقًا

Tu tinhas razão.
لقد كُنت مُحقاً

Obrigado, Franny, mas Tu tinhas razão sobre uma coisa.
شكراً, (فراني), لكنك كنتِ محقة بشأن شيء واحد

- Tu tinhas razão.
-إذًا إنّك كنت محقًّا .

Ollie, Tu tinhas razão.
ليس كلانا انظر ، أولي كنتَ محقاً

Significa que Tu tinhas razão e eu não por tentar ajudar duas pessoas.
أنت تعني أنك كنت محقاً وأنا كنت مخطئ في مساعدة ذلك الشخص

Sei. O que disseste a noite passada, Tu tinhas razão.
أعرف، ما قلت ليلة أمس، كنتِ مُحقة

Não parava de pensar que era a última coisa que tu... Tu tinhas razão.
... لقد استمررت بالاعتقاد بان اخر شي لك . لقد كنتي علي حق