| Tu vais ficar bem, estamos contigo, está bem? | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام سنعتني بكي حسنا ؟ |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين بخير, ستكونين على ما يرام. |
| Vais ter que a deixar ir. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | يجب أن تسمح لها بالمغادرة ستكون على ما يُرام |
| Brin, Tu vais ficar melhor e algum dia, não importa o que acontecer, eu irei buscar-te. | Open Subtitles | برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك |
| Tu vais ficar bem? | Open Subtitles | حسنا اخرج من غرفة الغاز و اقفلها اوه هل ستكونين بخير |
| Fica comigo. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | ابقى معي, سوف تكون على ما يرام |
| Tu vais ficar em casa com ele? Não, não vou ficar em casa com ele. | Open Subtitles | هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت |
| Helena, a operação correu bem. Eles removeram o objeto e Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | كانت العملية جيدة أزالوا الغصن وستكونين بخير |
| Tu vais ficar aqui a procurar trabalho enquanto ela te põe a fazer coisas por ela? | Open Subtitles | وماذا أنت ستبقى هنا وتحاول إيجاد عمل بينما هي تركض وراءك لتقوم باشياء لها |
| Tu vais ficar bem, querida. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام يا عزيزتي. |
| Eu sei... Mas Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | أعلم، لكنكِ ستكونين على ما يرام. |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | أمسكت بك ستكونين على ما يرام |
| Hey, hey, Tu vais ficar bom. | Open Subtitles | لقد إنتهت .. إهدأ .. ستكون على ما يرام أوكي؟ |
| Tu vais ficar bem, meu. Tu vais ficar bem! Consegues me ouvir? | Open Subtitles | ستكون بخير , ستكون على ما يرام , هل تسمعني؟ |
| Tu vais ficar bem. Eu fico aqui contigo. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير انا سوف اكون هنا معك |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام |
| Tu vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير؟ |
| Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكون على ما يرام |
| Tu vais ficar connosco? | Open Subtitles | هل ستبقى معنا ؟ |
| Amo-te e Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | أنا أحبك ، وستكونين بخير |
| Ela vai envelhecer e Tu vais ficar na mesma. | Open Subtitles | والدتك ستكبر في السن بينما انت ستبقى شاباً |
| Mas Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك ، أنت ستكون على ما يرام |
| Olha para mim. Tu vais ficar bem, estás a perceber-me? | Open Subtitles | انظري إلي ستكونين علي ما يرام، أتفهمينني؟ |
| Eu vou para o Alaska e Tu vais ficar sem um filho! | Open Subtitles | أنا ذاهب لألاسكا وأنت ستبقين بلا ابن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 