"tua ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• مُساعدتك
• مساعدتكم
• مساعدتَكَ
• مساعدتكَ
• بمساعدتك
• لمساعدتكِ
• تساعديني
• لعونك
• مُساعدتكِ
• مساعدة منك
• مساعدتِكَ
• لمساعدتكم

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Vem vindo. Precisamos da tua ajuda para recuperar armas nucleares...
أهلاً بك , نحتاج مساعدتك للعثور على تاجر الأسلحة

Pedi-te que viesses cá porque preciso da tua ajuda.
أنا طلبت منك مقابلتي لأنى أحتاج إلى مساعدتك

Muito obrigado pela tua ajuda eu estou muito agradecido.
شكراً لمساعدتك لي بالخارج أنا ممتن لك جداً

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Precisei da tua ajuda ontem à noite e tu baldaste-te.
كنتُ بحاجة إلى مساعدتك ليلة أمس وقد تخليتَ عنّي

Precisamos da tua ajuda. Por que não vão à Polícia?
نحتاج مساعدتك إذا لماذا لا تذهب إلى الشرطة ؟

Se tiveres tempo, eu preciso de tua ajuda por enquanto.
إن كان لديك متّسع من الوقت، فأنّي أريد مساعدتك.

Vá lá, meu. A tua ajuda dar-me-ia muito jeito.
هيا يا رجل يمكنني الاستفادة من مساعدتك هنا

Eu sei que entendes. É por isso que preciso da tua ajuda.
أعلم ، ولهذا السبب أعلم أيضاً أن بوسعي أن أطلب مساعدتك

Lois, não preciso da tua ajuda. Posso tratar disto sozinho.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Somos teus amigos. E agora, precisamos da tua ajuda.
نحن أصدقائك و الآن نحن بحاجة إلى مساعدتك.

Não preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Afinal, eu poderia usar a tua ajuda com os carros.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Nós podemos mudá-lo. Mas eu preciso da tua ajuda.
يمكننا أن نغير هذا ولكننا بحاجة إلى مساعدتك

Não pediria a tua ajuda se não soubesse que iria resultar.
لم أكن لأطلب مساعدتك لو لم اعرف ان هذا سينجح

Mais uma vez obrigada pela tua ajuda. Talvez possamos conversar mais amanhã.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Acho que consigo apanha-lo, mas vou precisar da tua ajuda.
،أعقد أنني يمكنني الوصول إليه .لكنني سوف أحتاج مساعدتكِ

Quinta-feira às 8:00 da noite, vou precisar da tua ajuda.
سأحتاج إلى مُساعدتك ليل الخميس في الساعة الثامنة تماماً.

Não te posso contar nada mas dava-me jeito a tua ajuda.
لا استطيع ان اقول لكم ، ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.

- Desculpa mas não tenho muito tempo. Preciso da tua ajuda.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ رجاءً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Adorava pagar-te uma bebida, para agradecer a tua ajuda na história da banheira.
أودّ دعوتكَ لاحتساء شراب تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

E em alguns casos, recuperá-los com a tua ajuda.
لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها و أحياناً استعادتها بمساعدتك.

Hoje, vou precisar da tua ajuda, sem perguntas.
ولكن , أنا أحتاج لمساعدتكِ اليوم بدون أسئلة

Receio seriamente o que possa fazer, e estou a implorar pela tua ajuda.
أنا خائف كثيراً من الشيء الذي يمكنني أن أفعله و أنا أترجاكِ أن تساعديني

Ninguém te vai magoar, mas, ouve, és o único que os viu, então, precisamos da tua ajuda.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

- A sacerdotisa está a dias daqui. Preciso da tua ajuda agora.
ألكاه يبعد مسيرة يوم وأنا احتاج مُساعدتكِ الآن

Vou precisar da tua ajuda quando nos safarmos disto.
سأحتاج إلى مساعدة منك عند خروجنا من هنا.

E não posso fazer isso sem a tua ajuda.
وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا بدون مساعدتِكَ.

Preciso da tua ajuda para destruir as forças das trevas.
أنا بحاجة لمساعدتكم بالحرب مع قوى الظلام