"tua amiga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتك التي
• صديقتك أن

O que dizias sobre a tua amiga que não tem défice intelectual?
عن صديقتك التي ليست لديها احتياجات خاصة ؟

Aquela tua amiga que passou por lá. Eu gostei dela.
صديقتك التي زارتنا لقد أحببتها

Só te pedi: "Por favor, não fales da tua amiga que morreu."
هل تمزح؟ كل ما فعلته هو قول "أرجوك لا تتحدث عن صديقتك التي توفت"

E talvez queiras dizer à tua amiga que ela está completamente errada.
إذا أنت قَدْ تريدي إخْبار صديقتك أن الذي هي تُفْهَمُه كله خطأ

Tudo bem, mas há diferença entre ser forte e dizer à tua amiga que as calças dela parecem uma fralda descaída.
و ألا أحتمل التفاهات من أي أحد. لا، هذا لا بأس به، لكن هناك فرق بين أن تكوني قوية و إخبار صديقتك أن بنطالها الجديد يبدو مثل الحفاظات المترهلة.

Porque não me falas da tua amiga que morreu?
لما لا تخبريني عن صديقتك التي ماتت

Como se chamava a tua amiga que morreu?
ماذا كان اسم صديقتك التي توفيت؟

Sim, e sobre a tua amiga que vive por cima da loja.
أجل، وبشأن صديقتك التي تعيش فوق المتجر.

Diz à tua amiga que tens de ir. Juntem-se!
-أخبر صديقتك أن شيء ما طرأ .