"tua comunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجتمعك

E o único membro canhoto da tua comunidade é... ou melhor, era, o irmão Berengário, auxiliar do bibliotecário.
والأعسر الوحيد في مجتمعك يكون أو بالأحرى كان الأخ بارنجر ، مساعد أمين المكتبة

A criar uma boa família, uma boa casa, a ser respeitado pela tua comunidade a ter amizades maravilhosas e duradouras.
فى هذه الأُمّة أنك رعيت أسرة جيدة و بنيت منزلاً جيداً بأنك مُحترم من قبَل مجتمعك

Como podes apoiar a tua comunidade e todas as famílias da congregação, mas nunca nos apoias a nós?
كيف لك أن تساعد مجتمعك وكل عائلات رعايا كنيستك, ولا تساندنا أبداً؟

Muito bem. Estou a pedir-te, principalmente esta semana, controla a tua comunidade.
ألتمس منك في عطلة هذا الأسبوع بالذات أن تطوّع مجتمعك.

"A tua família, a tua cultura, a tua comunidade, ensinaram-te a ética de trabalho duro, "e tens que usá-la para te tornares mais forte no mundo académico, "para fortaleceres a tua comunidade".
عائلتك، ثقافتك، مجتمعك قاموا بتعليمك أخلاقيات العمل الجاد وسوف تستخدمها لتمكين نفسك في العالم الأكاديمي حتى تتمكن من العودة وتمكين مجتمعك "

Sentimentos que possas ter e que achas que possam ser reprovados pela tua "comunidade".
بعض المشاعر التي ربما تراودك وتظنها قد لا تلاقي القبول من... "مجتمعك".