"tua coragem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاعتك
• بشجاعتك
• لشجاعتك
• بشجاعتكِ
• جرأتك
• شجاعتكِ

Leva a tua coragem até ao limite e não falharemos.
عظم من شجاعتك لتنل ما تريد وعندها لن نفشل

Admiro a tua coragem, mas há muito em risco.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

Amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo.
أنا أحب شجاعتك وصلابتك أحبهما جداً لدرجة أني لدقيقة كدتُ أنسى

Enche o coração dela com a tua coragem e amor infinito por tudo o que criaste...
وتملئ قلبها بشجاعتك وأن تنزل الحب الغير محدود لمن خلقتهم

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

- Para testares a tua coragem e encontrares o teu lado animal, tens de entrar num estado de sonho.
لتختبر شجاعتك وتجد جانبك الحيواني لابد أن تكون في طور الأحلام

E caso falhê-mos, então investe com a tua coragem na "marca da mala posta".
و اذا فشلنا فلتربط شجاعتك الي عمود السهام

Graças à tua coragem e experiência, muitas vidas foram salvas e evitar um incidente internacional.
وبسبب شجاعتك وخبرتك انقذنا ارواح كثيرة وتفادينا ازمة دولية

A tua coragem deixa-me muito orgulhoso. Mas há algumas batalhas que não podes combater.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Pensava que me tinham detestado. - Devem ter gostado da tua coragem.
ظننت انهم يكرهونني لابد انهم أحبوا شجاعتك

Admiro a tua coragem, Não esperava menos.
تعجبني شجاعتك ، و لم أتوقع منك أقل من هذا

Bem, permite-me agradecer, pela tua coragem e serviço.
حسنٌ، اسمح لي أن أوجّه لك الشكر على شجاعتك وخدمتك.

Ele está sempre a falar na tua coragem, de como não tens medo de nada.
انه دائما يتحدث عن مدى شجاعتك و أنك لا تخشين شيئا

Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, a tua coragem foi transferida para o cabo.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

A tua coragem e lealdade durante a nossa provação merece uma recompensa.
شجاعتك وولاءك خلال محنتنا تستحق الاعتراف.

Mas tenho um homem nos bastidores, o que me liberta para vir aqui e ajudar-te a encontrar a tua coragem.
ولكنّ قمت بتعيين أحد الأشخاص لتوّلي المهمّة حتى أتمكّن من المجئ إلى هنا ومساعدتك على إيجاد شجاعتك

O que tenhas feito para te opores ao regime, admiro a tua coragem.
مهما كان ما فعلت لمعارضة النظام فأنا معجبٌ بشجاعتك

Preciso de saber... Onde encontras a tua coragem?
احتاج ان اعرف من اين أتيت بشجاعتك ؟

É o meu presente para honrar a tua coragem. Leva o que desejares.
انه هديتى لك تقديراً لشجاعتك خذ ما تريد

Fiquei orgulhoso da tua coragem.
إنني أفخر بشجاعتكِ

Alan, eu admiro a tua coragem. estás a usar uma bela gravata.
اَلان إني أحب جرأتك وتغني بطريقة مختلفة عن الجميع إنك ترتدي ربطة عنق جذابة.المتسابق التالي

Presumo que ela já tenha recusado essa ideia, ou não haveria necessidade de arrasar a tua coragem antes de o dizer.
أعتقد أنّها رفضت هذه الفكرة وإلا فليست هناك حاجةٌ لاستجماعِ شجاعتكِ قبل إخباري بهذا