"tua dança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقصك
• رقصتك

Mostra-nos a tua dança. Sei que queres fazer o teu bailado.
فرجه على طريقة رقصك انا اعلم انك تموت من اجل الرقص

Por acaso, os resultados do futebol eram verdadeiros graças à tua dança, naquele dia.
في الحقيقه .. مباراة الكرة كانت حقيقه بفضل رقصك تلك الليلة

Ser uma queda de três pontos nas sondagens... desde a tua dança de mesa.
هناك أحاديث كثيرة.. منذ رقصك على الطاولة.

Olha, se queres que guarde segredo sobre a tua dança, tudo bem.
إذا كنت تريدين الحفاظ على رقصك في سرية، فلا بأس

Estou ansiosa por ver a tua dança.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى أداء رقصتك الجديدة

É como se a tua dança contasse uma história.
واو , كما لو كان رقصك يسرد قصة

Foi linda, a propósito... - A tua dança.
كان ذلك جميلاً على فكرة أقصد رقصك

A tua dança bastará para distrair as miúdas todas?
أيكفي رقصك لإلهاء الفتيات جميعهن؟

Horrível, horrível, horrível... já não descreve a tua dança, Lisa.
فظيع، فظيع،فظيع.. لم تعد الكلمة التي تصف رقصك يا (ليسا)

O gerente não está satisfeito com a tua dança.
المدير لا يعجبه رقصك.

Eu achei que a tua dança foi linda de verdade.
أعتقد أن رقصك جميل للغاية.

- A tua dança era fixe.
رقصك كان رائعا أعجبني

O grande problema que tens é a tua dança.
المشكلة الكبرى لديك هى رقصك

A tua dança estragou tudo.
رقصك هو الذي أفسد الأمر.

- Eu gostei da tua dança.
- أمم.. لقد أعجبني رقصك

A tua dança é frígida.
رقصك بارد مثل...

Mas se eu ganhar, tens de mostrar tua dança à frente de toda a gente.
ان هزمتك فسيكون عليك ان تؤدي رقصتك الصغيرة للجميع

"Se o teu trabalho for dançar, faz a tua dança.
إذا كان عملك الرقص، أرقصي رقصتك.

"Se não, faz a tua dança na mesma.
إن لم يكن، أفعلي رقصتك على أي حال.