"tua fúria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غضبك
• الغضب الخاص

Pega na tua fúria, no teu amor, no teu ódio e empurra-os para o fundo do teu estômago.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,

A tua fúria não é comigo, mas sim com a matemática.
غضبك ليس بسبي ، سيدي بل بسبب القواعد الرياضية

Poupa-me a mim, ao meu navio e à minha tripulação, mas solta a tua fúria naqueles que se atrevem a fingir-se teus senhores, ou meus.
عززي نفسي وسفينتي وطاقمي بأن تطلقي غضبك علي من ادعوا إنهم سادتك أو سادتي

Ao menos percebe que esta não é a melhor maneira de lidar com a tua fúria, a maneira que disseste que ías fazer.
على الأقل اعترف بأن هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها مع غضبك الطريقة التي قلت أنك سوف تعمل بها

Sossega a tua fúria!
لا يزال الغضب الخاص!

Se tu não direccionares a origem da tua fúria, vai haver outro incidente como o que houve no bar.
إذا لم تتعامل مع مصدر غضبك فستكون هناك حادثه أخرى كتلك التي في الحانة

A Rachel Zane não vai ser vítima da tua fúria mal direcionada.
و رايتشل زين لن تكون جريحة في الحرب التي بيننا غضبك ليس في محله

Tirar toda a tua fúria e dor e substituí-los por algo muito melhor.
نسلبكِ غضبك وألمكِ ونستبدلهم بشيء أفضل

E a tua fúria sobre este mundo acabou.
و لن تسلّط غضبك على هذا العالم.

A tua fúria desequilibrou-te.
غضبك الشديد افقدك الاتزان

Liberta a tua fúria, Mitch.
هيا يا ميتش أطلق غضبك

Jackie, é isso que ela quer. Ela alimenta a tua fúria, meu.
جــاكي) هذا هو مبتغــاها) إنها تتغذى على غضبك يا صاح

Deves ter cuidado para não desforrares a tua fúria e amargura, devido ao que se passou entre nós, na Bette.
يجب عليك بأن لا تصب غضبك بسبب ما حصل بيني وبينك على (بيت)

Precisas de controlar a tua fúria.
عليك أن تعالج مشاكل غضبك

Então fico com... a tua fúria.
إذن سآخذ أنا غضبك

Entendo a tua fúria, filho.
أتفهّم غضبك يا صديقي

Não, eu também concordo com a tua fúria.
لا اتفق مع غضبك

E que a tua fúria pela morte da senhora Barlow se tornou a tempestade na qual todos lutámos.
غضبك من مقتل السيدة (بارلو) أصبح العاصفة التي ندخلها جميعاً

Loki, basta. A tua fúria descontrola o monstro.
لوكي) هذا يكفي) غضبك يُغذي الوحش

Liberta a tua fúria.
اطلق عنان غضبك