"tua hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصتك
• فرضيتك
• فرصتكَ
• فرصتكِ
• فرصتُكَ
• فرصتُكِ
• بفرصتك

Vá, Grady, é a tua hipótese, continuas ou passas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Ele quer dizer que esta é a tua hipótese de fazer uma coisa importante.
إنه يحاول ان يقول لك هذه هى فرصتك حتى تفعل شيء ما كُن مغامر ..

Bem, é a tua hipótese.
انت تريدى زاوج مبنى على الامانه والثقه حسنا ها هى فرصتك

Se não conseguires, dependendo do factor das probabilidades, provas estatisticamente que a tua hipótese deve ser verdadeira.
و لو لم تستطع إثبات أنه ليس هو فإن فرضيتك تكون صحيحه

Levanta-te! Aqui está a tua hipótese de morrer com a honra de um soldado imperial!
هذه فرصتكَ للموت بشرفٍ بكونكَ جنديًّا إمبرياليًّا

Então... Perdeste a tua hipótese de juntar as famílias.
إذاً، هل فقدتي فرصتك في إعادة لم شمل العائلتين؟

Se há algo que queiras dizer Josh, esta é a tua hipótese.
إذا كان هناك أي شيء رغبت فى قوله، جوش ، هذه هي فرصتك

Percebe apenas que tu devias ser Conde, e agora é a tua hipótese de reconquistar o teu título e mais.
, أعرف فقط بانك كان يجب أن تكون أيرلا والآن فرصتك لفوز لقبك السابق وأكثر

Tiveste a tua hipótese, querido. Vasculhei o tablet do Wilkes, Chefe.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

O "Fed" não só determina qual o valor do papel que tens na tua carteira mas também a tua hipótese de conseguir ou manter o emprego onde o ganhas.
لا يحدد نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل قيمة تلك الورقة التي في جيبك فحسب بل يحدد أيضًا فرصتك في الحصول أو المحافظة على عمل في حال حصولك عليه.

Tiveste a tua hipótese. Leva isto contigo.
كانت لديك فرصتك الأخيرة خذ هذا معك

Além disso, parece-me que já tiveste a tua hipótese.
الى جانب ذلك ، يبدو لي ...أنك حصلت على فرصتك

Vamos, Maleiro, é a tua hipótese de vires para a nobreza britânica.
تعال، Paki، هو فرصتك للصقه إلى الأرستقراطية البريطانية.

Esta é a tua hipótese de impressionar o Robbie.
هذه فرصتك لتثيري إعجاب روبي بنفسك.

É a tua hipótese de falar sobre o serviço comunitário.
هذه فرصتك للتحدث عن الخدمه الاجتماعيه

Obter alguns dados sobre a tua hipótese... de que os homens são completamente desnecessários.
جهزّي بعض البيانات عن فرضيتك. بخصوص أنّ الرجال ليسوا ضروريين تماماً.

Se conseguires, significa que a tua hipótese é incorrecta.
و لو إٍستطعت فتكون فرضيتك خاطئه

Nunca fizeste nada por ninguém. É a tua hipótese de fazer algo! Cala-te!
لم تفعل شيء من قبل لأي أحد فها هي فرصتكَ لتقوم شيء

É a tua hipótese de fazeres uma coisa importante pela família.
فأن هذة فرصتكِ حتى تفعلي شيئً مهماً جداً لأجل هذة العائلة

Ela é tal como a mãe. Esta é a tua hipótese.
أنها تشبهُ أمي و الأن فرصتُكَ

Se calhar é a tua hipótese de reescrever a história.
لَرُبَّمَا هذه فرصتُكِ لإعادة كتابة التأريخِ.

Acho que terás a tua hipótese de fazer isso.
أعتقد أنكِ حظيتِ بفرصتك لتفعلى هذا.