"tua ira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غضبك
• بغضبك
• غضبكِ

Deixa que a tua ira seja como um macaco numa "Pinhata" a esconder os doces, e a desejar que os meninos não a partam com um pau.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

A tua ira e a tua vingança, só magoarão as pessoas que amas.
غضبك الشديد ورغبة الإنتقام لن تعيد لك أحبائك

Senhor, não Te zangues connosco pelas nossas iniquidades, não nos dês a experienciar a tua ira,
إلهي لا تغطب علينا بسبب دخيل واحد سيء لا تصب غضبك علينا

- Gostei do tom. Senti a tua ira. - Obrigada.
أنا أحبّ التسليم, لأنني أحسست بغضبك شكرا لك

Estou desprotegido. Pega na tua arma e mata-me com ela e com toda a tua ira!
أننى أشعر بغضبك

Talvez quisesses mostrar a tua ira pessoalmente.
ربّما أردتِ أن توصلي غضبكِ إلي وجهاً لوجه

Sei que consegues controlar a tua ira e o teu ódio.
اعلم بانك لا تستطيع السيطرة على غضبك و حقدك.

A menos que a fonte da tua ira seja a ameaça que fiz contra o teu animalzinho?
فإن غضبك مبرر. ما لم يكُن مصدر غضبك هو تهديدي لحيوانك الأليف تلك.

A tua ira, o teu ódio, a tua confusão destruíram o teu chi.
غضبك وكراهيتك، وحيرتك، حطمت طاقتك الحيوية.

Mas Teu é o poder. Não deixes a tua ira se abater sobre ele.
و لكنك أنت القوة لا تنزل غضبك عليه

Lança a tua ira sobre mim, mas poupa o meu filho!
واجعل غضبك ينصب عليّ لكن ارحم طفلي

Tens de recuperar, exprimindo a tua ira.
يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك

Finalmente, posso dizer o que quero, sem me preocupar com a tua ira.
...يمكننى أخيراً أن أقول ما أريده بالضبط بدون أن أضطر للقلق من غضبك

Cospe a tua ira, minha mulher fatal.
أنفثي غضبك خارجا ، ياملاكي.

"Quem conhece o poder da tua ira?
من يعرف قوة غضبك

Quem conhece o poder da tua ira?
من يعلم قوة غضبك

a tua ira é tão grande como o temor que Te é devido.
ان غضبك عظيم خشيتنا منك واجبة

Deixa-me banhar-me na tua ira profana.
دعني أغطس بغضبك الملعون

Todos sentirão a tua ira
قد يشعر الجميع بغضبك

Fiquei surpreendido com a tua ira relativamente a Aethelred.
لقد فوجئت بغضبك تجاه (إيثلريد)

Neve, a tua ira para com a Rainha é compreensível.
(سنو)، غضبكِ مِن الملكة مفهوم.