"tua lista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمتك
• لائحتك
• قائمتكِ
• قائمتِكَ
• لائحة
• بقائمة
• قائمتكَ
• لائحتكَ
• لائحتكِ
• لقائمتك
• بقائمتك
• قائمة مهامك
• القائمة الخاصة بك
• ئحتك
• أولوياتك

Se usássemos a tua lista, estaríamos a matar pessoas.
إذا كنا أستخدمنا قائمتك لما كنا دمرنا شياطين كنا سنقتل بشراً

Eu gosto tanto de ti, Homer, e nem sequer entro na tua lista.
أنا أهتم بأمرك كثيراً هومر ولكني لست على قائمتك

O que conta, a tua lista ou os seus sentimentos?
هي اذا اخبرتها الحقيقة اذا ماهو الاكثر اهمية في قائمتك

Olha, se queres descobrir quem é, por que é que não começas por veres a tua lista?
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

Porque não me mostras a tua lista e digo-te o que posso fazer?
لماذا لا تدعني أقرأ لائحتك وسأقول لك ما يمكنك فعله

Mario, falta uma pessoa à tua lista, e eu preciso de saber quem é.
شخص مفقود من قائمتك وأريد معرفة من هو الآن

Vais ajudar pessoas que não estão na tua lista?
هل ستبدأ بمساعدة الناس الذين ليسوا على قائمتك الآن؟

Eu acho que devias por este gato na tua lista, Earl.
أعتقد أنه يجب أن تضع هذه القطة على قائمتك

Então nós pensamos que o melhor a fazer era que cada um de nós escolhesse uma coisa da tua lista e riscá-la.
لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار شيئاً ويشطبه من قائمتك

O que está na tua lista?
ما هي قائمتك للأشياء التى تريدين فعلها ؟

Podes esquecer riscar os miúdos da tua lista.
و يمكنك أن تنسَ أمر شطب الفتية من قائمتك

Gostas tanto de perder tempo com a tua lista, agora podes começá-la toda outra vez.
تحب تمضية الكثير من الوقت مع لائحتك ستبدأ من الصفر مجدداً

É muito estranho teres isso no topo da tua lista, mas, sabes uma coisa?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

E mais, ela está na tua lista. Tens de fazer isto.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

Da tua lista de três refeições que tenho de fazer antes do Verão acabar e uma sobremesa romântica, apresento-te o mousse de chocolate.
تم شطب من قائمتكِ ذات الـ3 عناصر الباقية التي يجب أن أصنعها قبل أن ينتهي الصيف وحلوى رومانسية

Porque não pões 'Aprender a ler' na tua lista de preferência antes disso?
الماذا لا تَضِعُ 'تعلم القراءة' على قائمتِكَ المُفَضَّلةِ أولاً؟

Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos.
أظن انه يمكنك أن تحذف ذلك من لائحة أمانيك

Sim, mas só foi o primeiro na tua lista.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

Vou só dar uma olhadela na tua lista, se não te importas.
وسآخذ نظرة خاطفة سريعة على قائمتكَ إذا كنتَ لا تمانع

Fizeste-me fazer isto quando preferiste a tua lista a mim, por isso se vais continuar a fazer a tua lista, continuarei a fazer com que coisas más aconteçam a pessoas nela.
جعلتني أفعل هذا عندما فضّلت لائحتكَ عليّ لذا إذا واصلت التمسك بلائحتك سأواصل التسبب بمكروه لمن عليها

Vou começar a ler os nomes. Diz-me se estão na tua lista.
سأبدأ بقراءة الأسماء أخبريني إذا كانت على لائحتكِ

Nomes para a tua lista, Tribuno - isto é, mercador.
اسماء لقائمتك ايها التربيون ,اعني التاجر

Querida, nunca mencionaste o Canil de Cachorrinhos. Não está na tua lista.
عزيزتي , لم تذكري من قبل لعبة حظيرة الجراء إنها ليست مكتوبة بقائمتك

Resolveste boa parte da tua lista enquanto estive fora.
أنجزوا العديد من قائمة مهامك عندما رحلت عنكِ

Há alguém na tua lista que queira uma filha?
هل هناك أي شخص في القائمة الخاصة بك الذي يريد لابنته؟

Earl, ela disse aos meus pais que ia desfazer a tua lista toda. A lista.
إيرل)، أخبرت والديّ) يبدو أنها ستُبطل لا ئحتك كلها

Bom, mas ele não devia estar mais acima na tua lista de prioridades?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟