| A tua mamã sabe que te vais juntar aos rebeldes? | Open Subtitles | هل تعلم والدتك بأنك ذاهب للانضمام إلى المتمردين لا. |
| E não há nada que não me possas contar. Sou a tua mamã. | Open Subtitles | ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك |
| A tua mamã e o teu papá estão a afogar-se em baldes no seu próprio sangue a chamar por ti. | Open Subtitles | والدتك .. و الدك ينزفون الكثير الكثير من الدماء |
| O que quer dizer que ela poderá ser mesmo a tua mamã. | Open Subtitles | ربما تكونين مخطئة بحقها ممايعني انها قد تكون في الواقع أمكِ |
| Quem magoou a tua mamã e o teu irmão? | Open Subtitles | من قام بإيذاء والدتكِ و شقيقكِ ؟ |
| E prepara uma grande bebida à tua mamã. | Open Subtitles | و أعد لأمك الصغيرة شراباً كبيراً |
| Engraçado. Podia jurar que entregavas pizza e vivias na garagem da tua mamã. | Open Subtitles | ذلك مضحك , لأنني أستطيع القَسم بأنك توصل البيتزا وتعيش في مرآب والدتك. |
| A tua mamã não voltou para casa ontem à noite? | Open Subtitles | ألم تعد والدتك إلى المنزل, الليلة الفائتة؟ |
| Queres que chame a cara chapada da tua mamã? | Open Subtitles | أتريدني أن أستدعي والدتك ذات الوجه المسطح؟ |
| Não me admira que a tua mamã te tenha abandonado. Sai daí. | Open Subtitles | ،لا عجب في أن والدتك هجرتك .انهض من هناك |
| É vitamina C pura, e foi espremido agora mesmo pela tua mamã, o que obviamente o torna mais especial, até mágico... | Open Subtitles | أن هذا غني بفيامين سي، ولقد قامت والدتك بحصرها، والذي بطبيعة الحال يجعله مميزاً، حتى سحرياً. |
| Olá, querida. A tua mamã está em casa? | Open Subtitles | أهلا يا حبيبتى هل والدتك بالمنزل ؟ |
| Vai à escola pela tua mamã. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للمدرسة لأجل والدتك |
| - Olha, Aqui tens a tua mamã. | Open Subtitles | نظيف تماماً انظر, ها هي والدتك |
| Vamos voltar e vamos ter com a tua mamã. | Open Subtitles | سوف نعود ونقابل والدتك في المطعم |
| A tua mamã ensinou-te a jogar isto? | Open Subtitles | هل أخبرتك والدتك كيف تلعب هذه اللعبة ؟ |
| Vais voar para casa, para junto da tua mamã? | Open Subtitles | هل سوف تذهب طيرانا الى والدتك ؟ |
| És sempre assim, uma menina tão bem comportada, ou ás vezes a tua mamã diz-te que és a razão para ela tomar um Martini duplo. | Open Subtitles | هل أنتِ فتاة صالحة لطيفة دائماً أم أن أمكِ تقول أحياناً أنكِ تدفعينها لتناول كأس مارتيني مزدوج؟ |
| Gloria, preferes viver com a tua mamã ou com o teu papá? | Open Subtitles | إثنين: الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟ |
| Aquela festa a que a tua mamã não te deixa ir. | Open Subtitles | الحفلة التي ترفض والدتكِ أن تذهبي إليها |
| Boa noite "mein liebling", a tua mamã. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي، والدتكِ |
| Dá isto á tua mamã e diz-lhe que é da vovó. | Open Subtitles | أعط هذا لأمك واخبرها انه من الجدة |
| Podes tirar uma fotografia da tua mamã com uma múmia. | Open Subtitles | يمكنك إلتقاط صورة لأمك مع المومياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 