"tua necessidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاجتك

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Só porque te deixo executar alguns enfeites bonitos que satisfazem a tua necessidade de te exibires, não significa que eu não os possa fazer igualmente bem.
ليس لأنني تركتكِ تنفّذين بضعة أفكارجذّابةللزينة.. التي تُرضي حاجتك للتباهي، فهذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أفعلها بنفسي

Pelo que, a tua necessidade de ser amada, cuidada e adorada está um pouco abaixo na minha lista para hoje.
لذا حاجتك أن تكوني محبوبة ومعبودة في أسفل قائمتي اليوم

Não com a tua necessidade de tristeza ou fúria, ou mesmo com a tua roupa para lavar quando não é especificamente o teu dia para isso.
ليس مع حاجتك , ليس مع حزنك او غضبك او حتى بالغسيل و بالتحديد اذا كان يوم الغسيل الخاص بك

Aquele sangue pode saciar a tua necessidade de matar.
هذا الدم يمكن أن يلبي حاجتك لعدم لقتل

A tua necessidade de catarse não é para aqui chamada.
حاجتك لتطهير عواطفك ليست هى نقطة الخلاف!

A tua necessidade de oxigénio vai criar a vontade de respirar.
حاجتك للأوكسجين سيخلق رغبة للتنفس

Usam a tua necessidade de informações contra ti.
إنهم يستغلون حاجتك للمعلومات ضدك

Não consigo entender a tua necessidade de dominar.
أنا حتى لا أفهم حاجتك للهيمنة

Compreendo a tua necessidade de saber.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة

A tua necessidade de uma audiência ao vivo é inata, Ossos.
حاجتك للغناء أمام جمهور فطرية يا (بونز)

Eu entendo a tua necessidade de escapar, Lorenzo.
أنا أتفهمُ حاجتك للفرار (لورنزو).