"tua parceira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريكتك
• شريكك
• زميلتك
• رفيقتك
• شريكتُك
• شريككَ
• شريكتكَ
• شريكتكِ

Não queres quebrar um código de honra ao entregar a tua parceira, mas no entanto não tiveste problemas
انت لا تريد فك اللغز عن طريق تسليم شريكتك لنا بينما ليس لديك مشكله في النوم

Se fosse só tua parceira, tinhas corrido dali para fora.
لو كنت شريكتك فحسب، لكنت خرجت من هناك مسرعًا

Não tinha a certeza se tu e a tua parceira aprovariam.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

Tens-te portado muito mal, a dormires com a tua parceira.
لقد كنت صبيا سيئ للغاية. انكح شريكك الجديد.

Então, quer dizer que o melhor encontro que já tiveste foi com a tua parceira?
إذا كنت تعني بأن أفضل موعد لك على الإطلاق كان مع زميلتك في العمل؟

Põe o teu braço à volta da tua parceira.
ضع يدك حول رفيقتك

Pergunta à tua parceira, foi ela que nos atraiu para aqui.
أسأل شريكتك , هي أغويتنا هنا هارم ليس له شريك

E o teu único recurso verdadeiro, a tua parceira, andas a enganá-la.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

De certeza que queres que eu seja a tua parceira?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

A razão pela qual te falhei duas vezes, foi porque a tua parceira era demasiado bonita para passar.
سبب إخفاقك بالتدريب، هو أنّ شريكتك كانت جميلة ليتمّ ترخيصها

Escuta, seria melhor para todas as partes, se a tua parceira viesse para aqui.
سيكون من صالح الجميع لو ان شريكتك ظهرت هنا

E essas mesmas coisas estão a desmoronar-se para ela também, porque ela é a tua parceira.
وكلّ شيء يتداعى بالنسبة لها لأنّها شريكتك

Porque me escolheste para ser tua parceira? - Eu?
لماذا إخترتني لكي أكون شريكتك بالمختبر ؟

Charlie, eu sei que ela é a tua parceira, mas devias deixar outra pessoa, qualquer outra pessoa, ir atrás dela.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Claro, mas não deves querer deixar a tua parceira sozinha.
بالتأكيد ، و لكن لا أعتقد أنك تريد ترك شريكتك وحدها

Aparentemente, o Martino e a tua parceira tinham um caso, e ele era casado.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

E não vás a lugar nenhum sem a tua parceira de dança.
أنت لن تذهب لأى مكان بدون شريكك فى الرقص

Sabendo o que é que a tua parceira gosta, sexualmente. Como descobres isso?
أنت تعرف ماذا يحب شريكك من الناحية الجنسية، كيف تكتشف ذلك ؟

Tu e a tua parceira... aposto que não disseram para onde é que iam.
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

Sou o teu comandante. Agora estas a ser procurado pelo assassinato da tua parceira, ...então vais precisar de toda a...
أنا قائدك وأنت مطلوب في قتل زميلتك لذا ستحتاج كل..

! Eu sou a tua parceira em tudo!
أنا رفيقتك بكل شيء، تحدث معي

Sou a tua parceira, fala comigo.
أنا شريكتُك تحدث معيّ

- A tua parceira não vai gostar. - Porquê?
- شريككَ قَدْ لا يَحْبُّه.

É a tua parceira, pessoal e profissionalmente.
و هي شريكتكَ على المستوى الشخصي و العملي

Gasta alguma dessa energia a rezar para que a tua parceira saia da clínica com todas as células cerebrais intactas.
وربما إستغلي بعضاً من هذه الطاقه في الدعاء أن تخرج شريكتكِ من العناية الطبية بجميع خلايا دماغها