| E eu: "Filho, não disseste nada errado, "mas penso que a tua professora disse muitas coisas erradas". | TED | قلت: "بني لم تفعل أي شيء خاطئ، لكنني أعتقد أن معلمتك ارتكبت الكثير من الأخطاء." |
| Eu sei que a tua professora vem cá, mas tens ovos? | Open Subtitles | أعر فان معلمتك قادمة لكن هل لديك بيضتين؟ |
| "É inapropriado porque ela é tua professora." | Open Subtitles | "إنّه من غير اللائق لأنّها معلّمتك" |
| Chris, ela é a tua professora de Psicologia. Foi só uma aventura. | Open Subtitles | كريس، إنها مدرستك في علم النفس، كل ذلك كان مجرد نزوه |
| Eric, talvez devêssemos esperar pela grande revelação, agora que a tua professora de matemática veio. | Open Subtitles | إريك ، ربما يجب أن نتريث في الإعلان عن خطبتنا بما أن معلمة الرياضيات خاصتك هنا |
| Então, queres devolvê-lo à tua professora ou pô-lo na tua pulseira? | Open Subtitles | أذآ تريدين أعادتها ألى معلمتكِ أو تضعيها مع سواركِ الغريب؟ |
| a tua professora deve andar à tua procura. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي , لابد وأن معلمك يبحث عنك الآن |
| Que ela conseguiu o número pela tua professora. | Open Subtitles | -بأنّها أخذت أرقام الطبيبة من معلّمتكِ . |
| É como se namorasses com a tua professora. Eu sei, é excitante. | Open Subtitles | مقرف, يبدوا وكأنك تواعد معلمتك - أعلم, هذا مثيرُ للغاية - |
| Assim, chamei Elijah e disse: "Elijah, vou marcar uma reunião com a tua professora "e tentar corrigir isto. "E talvez com o diretor. | TED | لذا دعوت إليجا إلي وقلت: "إليجا، سأعقد مع معلمتك اتفاقًا، ونحاول تصحيح هذا وربما حتى مبادئك. |
| - Sabes a tua professora, Sra. Brenda? | Open Subtitles | أتعرفين معلمتك الآنسة بريندا ؟ |
| Que nome é que tu chamas á tua professora? | Open Subtitles | What do you call your teacher? I wanna tell Alexandra. ماذا تسّمون معلمتك ثانيةً؟ |
| Eu sou a tua professora de Psicologia. | Open Subtitles | فأنا معلمتك لمادة علم النفس, فهمت؟ |
| Já não tens 17 anos e eu já não sou tua professora. | Open Subtitles | لم يعد عمرك 17 سنة وأنا لست معلمتك |
| Manny, é inapropriado porque ela é tua professora. | Open Subtitles | إنّه من غير اللائق لأنّها معلّمتك يا (ماني) |
| A tua professora está morta. | Open Subtitles | معلّمتك ميّتة. |
| Vais passar do quarto ano... porque eu vou ficar aqui e ser tua professora. | Open Subtitles | ستجتاز الصف الرابع، لأنني سأبقى هنا لأكون مدرستك |
| Convidaste a tua professora de Psicologia para ajudar na interação. | Open Subtitles | ارى انك قد دعوة مدرستك لعلم النفس لتساعد في عملية التفاعل هذه؟ هل آنجي هنا؟ |
| É isso que a tua professora cigana de ioga te disse? | Open Subtitles | أهذا هو ما أخبرتك به معلمة اليوجا الغجرية؟ |
| A tua professora disse que te estás a esforçar. | Open Subtitles | هذا لـأن معلمتكِ قالت أنكِ تبذلين قصاري جهدكِ بالمدرسة. |
| A tua professora telefonou a confirmar, e tu imitaste a voz dele no telemóvel? | Open Subtitles | معلمك دعا الرجل العجوز لاثبات انك قلدت صوته على الهاتف الخلوي |
| Ramona, a Sra. Meacham é a tua professora. | Open Subtitles | (رومونا)، السّيدة (ميتشم) معلّمتكِ |
| Jake, não creio que fosse isso que a tua professora tinha em mente. | Open Subtitles | جايك ، لا أعتقد أن ذلك ما يريده معلّمك. |
| A tua professora deu-te um? | Open Subtitles | مدرسك اعاطك اذن بالخروج ؟ السيد ميلر مؤيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 