"tua unidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحدتك
• وحدتكم
• وحدتكِ

E sei que é pouco realista. E que nunca voltarias as costas aos tipos da tua unidade.
و أعلم أن هذا غير واقعيّ، و بأنّك لن تدير ظهرك لأولئك الرجال في وحدتك أبداً

Achas que o guarda-costas dele não iria contactar-me para dizer-me que a tua unidade apanhou-o na rua em plena luz do dia?
ألا تظن أن حراسه سيتواصلون معي حتى تقول أن وحدتك أخذته من الشارع في وضح النهار؟

- Volta para a tua unidade. - Os de lá são chatos.
. أرجع ألى وحدتك - . هؤلاء الأولاد مملين -

Serviste a tua unidade, o teu corpo militar e o teu país com honra.
لقد قمت بخدمة وحدتك وبلدك بشرف يا بني

A tua unidade continua a trabalhar na guerra das drogas?
إذن وحدتكم مازالت تعمل على حرب المخدرات ، صحيح ؟

Não podes voltar para a tua unidade, devem estar dispersos como os outros.
ليس بوسعكِ العودة إلى وحدتكِ فعلى الأرجح هم مبعثرون كالبقية{\pos(190,230)}

Tu acabaste de explodir toda a tua unidade.
لقد دمرتي وحدتك جميعآ انتي بخير ؟

Tu assinas mais ordens de condescendência que o resto da tua unidade.
لقد قدمت طلبات تعهد أكثر.. من بقية وحدتك كاملة... ..

Vai ter com a tua unidade ao heliporto. As coordenadas serão enviadas a caminho.
قابل وحدتك الميدانية في مهبط الطائرة

Isto é sobre agarrar na tua unidade, na unidade do McCall, e fazer uma grande unidade.
"هذا بخصوص أخذ وحدتك ووحده "ماك كال ونصنع وحدة كبيره

Não, é contigo e com os tipos da tua unidade.
كلّا، إنّها تخصكَ ... وهؤلاء الرجال في وحدتك

Reúne a tua unidade. Vou chamar os Selvagens.
اجمع وحدتك وانا ساخذ المقاتلين

Aqueles três homens da tua unidade, suponho que fizeram as perguntas erradas.
أولئك الرجال الثلاثة في وحدتك... أظن أنهم سألوا الأسئلة الخاطئة

E agora toda a tua unidade, os teus amigos, estão todos mortos.
وحدتك الان بأكملها، أصدقائك، ولت جميع.

Quando estive no DPC, quis ir para a tua unidade.
يعني، عندما كنت القادمة في CPD، لقد أردت دائما للحصول على وحدتك.

Estão a ser feitas acusações à tua unidade de gangues, a todos menos a ti, então...
تم توجيه إتهامات لجميع أفراد وحدتك السابقة ماعداكأنت،لذلك ...

Era de imaginar que tu te esquecerias da única coisa boa que a Manticore sempre nos ensinou "nunca abandones a tua unidade".
يبدو أنّك ستنسى الشيء الوحيد الجيد في (مانتيكور) الذي تعلّمناه لأنفسنا لا تسخر من وحدتك

E o sacana diz: "Quando a tua unidade der lucro."
فأجابني الحقير "حين تحقّق وحدتك ربحاً"

Vais celebrar o Natal na tua unidade.
ستحتفل بعيد الميلاد فى وحدتك

A tua unidade já está de licença há muito tempo.
وحدتك في الخارج لمدة طويلة

Entregua a maleta. - Qual é a tua unidade?
لذا سلمنا الحقيبة - ما هي وحدتكم ؟

Se me ajudar? Sim. Vende-o à tua unidade como um ataque de gangues.
إستخدميه في وحدتكِ كضربة من عصابة أخرى سيقدر (راي) ذلك كثيرًا