| Se os Boxers fracassarem, darei aos estrangeiros a cabeça do Príncipe Tuan. | Open Subtitles | إذا فشل الملاكمون سوف اعطي الأجانب رأس الأمير توان |
| Bem-vindo, Príncipe Tuan, á legação britânica de Sua Majestade. | Open Subtitles | يشرفني كثيرا صاحب السمو الامبراطوري, الأمير توان |
| mostrarmos uma força inesperada... e não só aguentarmos firme, como atacarmos no preciso momento em que eles menos esperam, podemos destruir a influência de Tuan junto da Imperatriz e forçá-la a enfrentar a realidade. | Open Subtitles | وليس فقط للخروج لكن الهجوم نحن قد ندمر نفوذ توان |
| Oi, Tuan. Muito tempo no "twee". | Open Subtitles | افسح له مكان هنا مرحبا , توان مر وقت طويل لم نلتق فيه |
| Quer dizer, eu sei que ele parece ser bastante equilibrado, mas... o Tuan consegue ser um bico-de-obra. | Open Subtitles | اعرف انه يبدو متوتر ولكن توان قد يكون معاونا |
| Tudo aquilo pelo que tens passado, a tua família, o teu país... tu és especial, Tuan. | Open Subtitles | كل ما ممرت به عائلتك وطنك انت مميز يا توان |
| Tuan é também conhecido como Phan Duc Tho. | Open Subtitles | توان معروف ايضا بإسم فان دوك ساو |
| Acontece que a ama, Mai Nguyen, é a mãe do Tuan. | Open Subtitles | إتضح أن المربية، (ماي نوين)، هي في الواقع والدة (توان). |
| Nós estávamos com medo que o Pasha morresse, Tuan. | Open Subtitles | لقد كنَّا خائفين أن يموت (باشا) يا (توان) |
| - Este é Tuan. O pessoal. | Open Subtitles | هذا توان , الرجال |
| O FBI está muito agradecido pela sua ajuda, Sr. Tuan. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تقدر كثيراً تعاونك سيد، (توان) |
| Mas o software é incorporado com um vírus que destrói blogs democratas vietnamitas, então, talvez o Tuan esteja ligado a essa empresa. | Open Subtitles | لكن البرنامج ممزوج بفيروس حاسب الذي يدمر المدونات الديمقراطية، إذن ربّما (توان) مرتبط بالشركة. |
| Está tudo bem, Tuan? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} "أكل شيئ بخير يا (توان)؟" |
| Pergunto-me se a Mai Nguyen e o rapaz Tuan são parentes. | Open Subtitles | أتساءل إن كانت (ماي نوين) والفتى (توان) قريبان. |
| É a aldeã que veio com o Tuan. | Open Subtitles | إنّها القروية التي أتت إلى هنا مع (توان). |
| Quer ver o Tuan? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} "هل تريدين رؤية (توان)؟" |
| Dizem que se falar com alguém, matam o Tuan. | Open Subtitles | ويقولون أنّني إن أخبرت أحدا، فسيقتلون (توان). |
| Bem, ele terá um bom treino a falar com o Tuan. | Open Subtitles | سيتحسن عن طريق الممارسة و بالتحدُّث مع (توان). |
| Por isso, o que quer que tenhas posto no teu relatório, não é um problema para nós, Tuan. | Open Subtitles | لذا أيَّما وضعتَه في تقريرك ليس مشكلة بالنسبة لنا يا (توان) |
| O Tuan é um amigo agora. - Ele irá ficar bem. | Open Subtitles | توان صديقه الآن.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 