"tuas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغراضك
• أشيائك
• حاجياتك
• أشياءك
• أغراضكِ
• أمتعتك
• أشيائكِ
• اغراضك
• أمورك
• حاجاتك
• الأشياء الخاصة بك
• بأغراضك
• متعلقاتك
• مادتِكَ
• بشؤونك

Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão.
أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية

Andei a pensar, e não acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

E mexer nas tuas coisas faz-me sentir que estás comigo.
لذا فالبحث في أشيائك يجعلني أشعر و كأنك معي

Vou mandar o resto das tuas coisas quando estiveres pronto.
سوف أقوم بإرسال باقي أشيائك حينما تكون مستعدًا، حسنًا؟

Guardei as tuas coisas. Nem vais notar que saíste.
لقد رتبت حاجياتك كما لو أنك لم تغادري

Tens aqui uma gaveta grande para guardares as tuas coisas.
في هذا الدرج الكبير يمكنك أن تضع به أشياءك

Quando regressarmos, talvez devêssemos pensar em mudar as tuas coisas para a minha casa, ou as minhas para a tua.
عندما نعود، ربّما علينا أن نفكر في .. لا أعرف نقل أغراضكِ إلى بيتي أو العكس، لا أمانع

Então arruma as tuas coisas, não temos muito tempo.
إذاً أحزم أمتعتك فليس لدينا الكثير من الوقت

É por isso mesmo que não deveria vender as tuas coisas.
هذا تماما هو السبب الذي بسببه عليك أن لاتبيع أغراضك

Vai pegar as tuas coisas. Podes ir lá agora, se quiseres.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

Não somos uma família normal! Arruma as tuas coisas!
لأننا لسنا عائلة طبيعية الآن أذهبي وأجمعي أغراضك

Há uma casa vazia aqui perto, podemos colocar as tuas coisas lá.
نعم، أعرف منزلاً خاوياً هنا، يمكنك أن تأخذ أغراضك هناك إذا ما أردت

Vamos lá buscar as tuas coisas e ir andando.
إذاً، علينا أن نجمع أغراضك لنرحل من هنا

Agora sabes o que é roubarem as tuas coisas.
الآن تعرفين ماهو الاحساس عندما يأخذ الناس أشيائك

Óptimo. E não vou livrar-me de todas as tuas coisas.
عظيم، ولمعلوماتك فحسب أنا لن أتخلص من كل أشيائك

Tens as tuas coisas boas, e eu tenho as minhas.
تكون لديك أشيائك الجيدة وتكون لدى أشيائى الجيدة

De quanto tempo precisas para levar as tuas coisas cá de casa?
ما المهلة التي تحتاجها لتخلي حاجياتك من المنزل ؟

Podes tirar as tuas coisas do quarto dos hóspedes?
إنهم قادمون بالعاشرة هلا نقلت أشياءك من غرفة الضيوف؟

Não ficas mais aqui, Teena. Pega nas tuas coisas e vai.
أنتِ لن تمكثي هنا بعد الأن تينا خذي أغراضكِ و أرحلي من هنا.

Isto é meu. Leva-o. O resto das tuas coisas estão aí nessas caixas.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Pega nas tuas coisas, e vou levar-te ao médico.
فقط فالتأخذي أشيائكِ , أنا سأخذكِ لرؤية طبيب

Ouve com atenção: pega nas tuas coisas, vou levar-te daqui.
أستمعي الي جيداً. أحضري اغراضك . سنخرج من هنا.

E eu? Tu podes tomar conta de ti. Põe as tuas coisas na toalha quando acabares.
تستطيع الاعتناء بنفسك فقط اقذف أمورك في المنشفة عندما تنتهي

Número três, querem realmente devolver-te as tuas coisas.
ثالثاَ : انهم يريدوا ان يعيدوا إليك حاجاتك..

Maggie, não vou precisar das tuas coisas.
ماجي، ولست بحاجة ستعمل الأشياء الخاصة بك.

Andei a vasculhar nas tuas coisas. Espero que não te importes.
نعم , لقد بحثت بأغراضك أيضاً و أتمنى ألا تنزعج

Ou pões as tuas coisas no prego ou pedes-lhe o dinheiro.
إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Estás é entediado e não queres perder as tuas coisas.
أنت فقط جوّفتَ، وأنت لا تُردْ فَقْد مادتِكَ.

Preocupa-te com as tuas coisas.
اهتمّ بشؤونك الخاصة