"tuas decisões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراراتك
• قرارتك

Dá a sensação que todas as tuas decisões são apenas uma charada.
فيبدأ من الواضح أن جميع قراراتك في الحقيقة مجرد مهزلة

Grande parte da informação em que baseias as tuas decisões partiu de mim.
جزء كبير من الاستخبارات التى اتخذت عليها قراراتك كانت منى

Só não compreendo porque te custa tanto incluir outros nas tuas decisões.
أنا فقط لا أفهم لماذا من الصعب عليك إشراك الآخرين في قراراتك ؟

Que as tuas decisões estejam a basear-se no teu vínculo afectivo, e não por análises objectivas.
قلقة بشأن قرارتك التى اصبحت مُندفعة حسب ميولك العاطفية ليس حسب التحليل الموضوعى من أجل المنظمة

Costumas pensar em alguma das tuas decisões, ou fazes sempre o que te apetece?
اذا، هل تفكرى فى ايا من قرارتك ام انك تفعلى ما يحلو لك ؟

Não tomes as tuas decisões com base nas minhas emoções.
لا اريد ان تتخذي قراراتك بناء على عواطفي

Isso significaria, certo, que as tuas decisões, como dar-me o poder de escolher advogado... se eras incompetente nessa altura, então isso não é bom.
.. هذا سيعني أن قراراتك .. مثل إعطائي حق تعيين محامي .. إن كنت غير مؤهل وقتها

A técnica são os teus movimentos, os teus socos, abrange as tuas decisões de curto prazo.
الأسلوب هو طريقتك بكلّ خطوة، وأن كلّ لكمة لك هي تشمل قراراتك على المدى القصير

Já não posso questionar as tuas decisões?
لذلك لا أستطيع أن أشكك في قراراتك بعد الآن؟

Clark, eu sempre te disse para assumires a responsabilidade das tuas decisões.
أخبرتك دائماً بأن تتحمل مسؤولية قراراتك

- Então, as tuas decisões são só tuas?
قراراتك تخصك وحد اذاً ؟ هذا صحيح

As tuas decisões já não passam só por ti.
قراراتك لم تعد فقط عنك بعد الآن.

Tens de pensar nas consequências das tuas decisões!
لديك للتفكير عواقب قراراتك.

Podes tomar as tuas decisões.
بوسعك اتخاذ قراراتك الخاصة

Tenho de começar a confiar nas tuas decisões.
وبدأتُ أثق بك في قراراتك

As tuas decisões afectam outras pessoas.
قراراتك تؤثر في قوم آخرين.

As tuas decisões trazem sempre desastre.
قراراتك دائماً تسبب المصائب

Tomas as tuas decisões.
لست طفلا يا (إيبرو) أنت تتخذ قراراتك الخاصة

As tuas decisões são questionáveis na melhor das hipóteses.
قرارتك تثير الشك و لا يوجد لديك ضمير.

Já tomas as tuas decisões.
تأخذ قرارتك بنفسك

Pete, sempre tomaste as tuas decisões.
(لكنت دوماً تتخذ قرارتك بنفسك يا (بيت