"tuas irmãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقيقاتك
• أخواتك
• أخواتكِ
• أختك
• اخواتك
• أختيك
• لأخواتكِ
• أخوتك
• شقيقتاكِ
• لأخواتك
• أخواتِكَ
• أختاك
• بأخواتكِ
• بأخواتك
• أختيكِ

As tuas irmãs dão conta disto. Tu estás aí para ajudar.
. شقيقاتك يستطيعون أن يتعاملوا معه ، أنت هناك لتساعدي

Vai mas é a Meryton com as tuas irmãs para conheceres os militares.
أذهبى الى ميرتون مع شقيقاتك وتعرفى على الضباط

Achas mesmo que as tuas irmãs te deixariam sozinha comigo
كنت لا أعتقد حقا أخواتك سيترك أنت وحدك معي

Tens a certeza de que consegues proteger as tuas irmãs para sempre?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟

Não me dirijas a palavra nem às tuas irmãs.
لم يعد لك الحق في التكلم مع أختك

Temos de ir para casa salvar as tuas irmãs antes que elas se auto-destruam.
لا يوجد هنا وقت . يجب علينا أن نعود إلى المنزل و ننقذ شقيقاتك قبل أن يدمّروا بعضهم

Quanto mais depressa pararmos, mais depressa podes salvar uma das tuas irmãs.
كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك

Seria tão triste se as tuas irmãs não estivessem cá para te ajudar nesta fase.
سيكون الأمر حزيناً للغاية إذا لم تأتي شقيقاتك هنا لكي تساعدنك في كل هذا

Era isso que as tuas irmãs te estavam a tentar dizer.
هذا كل ما كانت شقيقاتك تحاول أن تقوله له

Acho que não viemos cá parar por acaso, acho que era este o plano do Luz Negra, ter-nos aqui sem os nossos poderes e sem as tuas irmãs.
لا أعتقد أننا هنا بحادث ما أعتقد أنها خطة المرشد المظلم أن يأخذنا إلى هنا بدون قوانا و بدون شقيقاتك

Querias acabar com isto e libertar as tuas irmãs.
برغبتك لوضع نهاية للأمر؛ من أجل تحرير أخواتك

Lembro-me de algumas noites, algumas cervejas, algumas conversas não muito agradáveis sobre as tuas irmãs.
أتذكر قبل بضع ليالٍ، مع بضع أقداح من البيرة وبعض المناقشات الغير سارة حول أخواتك

As tuas irmãs saíram cedo de casa, como se tivessem a cabeça a prémio.
أخواتك غادرن نيو جيرسي و هن ما زلن صغار كنت لتعتقد أن هناك عقود جاهزة لهن في الخارج

Porque tu e as tuas irmãs têm um grande problema.
لأنكِ أنتِ و أخواتكِ في مشكلة كبيرة جداً

Tens de me seguir até à casa deles, depois tu e tuas irmãs têm de me matar.
إنكِ يجب أن تتبعيني إلى مكانهم ثم يجب عليكِ أنتِ و أخواتكِ أن تقتلوني

Estou a ver. Estás toda liberal, mas não suportas quando as tuas irmãs ...encontram amor no seu próprio armário.
فهمت ، تتصرفِ ظاهرياً بالحرّية لكن لا يعجبك أن تتزوج أختك من فتاة

Queres as tuas irmãs contigo em Asgard, não queres?
انت تريد اخواتك معك في اسجارد ، اليس كذلك ؟

Vais viver com as tuas irmãs e crias as crianças, e eu morro numa sarjeta.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى أختيك وتربية الأطفال هناك،

Se estiverem interessadas... Posso trazê-las amanhã, para ti e para as tuas irmãs.
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

Porque não vais a casa ver a tuas irmãs se estás cheio de saudades delas?
لماذا لا تذهب لرؤية أخوتك لو أنك تشتاق إليهم ؟ ! وخاصة أنك في عطلة

Foste uma delas, Tracy, tal como as tuas irmãs, Niki e Barbara.
(أنتِ كنتِ واحدة منهم يا (ترايسي (و كذلك شقيقتاكِ (نيكي) و (باربرا

Lilly, chama as tuas irmãs e vai ter comigo lá à frente, já!
ـ ليلي إذهبي لأخواتك وقابلوني أمام المنزل, حالاً

Não podes pedir ajuda a uma das tuas irmãs?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتَسْألَ واحدة من أخواتِكَ لمُسَاعَدَتك؟

E enquanto as tuas irmãs criam a tua filha, o que é que a mãe da criança vai estar a fazer exatamente?
وعلى حين تربي أختاك ابنتك، فماذا ستفعل أم ابنتك تحديدًا؟

É alguma coisa com as tuas irmãs.
هنالك أمر يتعلّق بأخواتكِ أو ستكونين غامضة

Confia nas tuas irmãs. Salta para o pano seguro.
ثقي بأخواتك, اقفزي في بركة الثقة

És cá um obstinado. As tuas irmãs têm bom gosto musical. O que correu mal contigo?
كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟