| Maldito pecador. Estás feito. Diz as tuas orações. | Open Subtitles | ستموت، أتلو صلواتك أيها السلالة العفنـة هاري، تعال وأنظر |
| Estava a pensar, que talvez eu seja a resposta às tuas orações. | Open Subtitles | ,لقد كنت افكر بأنك قمت بكثير من الصلوات .و أنا من أجاب على صلواتك |
| Tenho ouvido as tuas orações, adorada Beatriz, e eu vim por ti. | Open Subtitles | لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك |
| Quando escolhi responder ás tuas orações e curar o Sam, escolhi lados. | Open Subtitles | عندما استجبت لصلواتك واقوم بشفاء سام اخترت الجانبين |
| Agradeço-te pelas tuas orações. | Open Subtitles | أنا شاكر لصلواتك |
| As tuas orações são sempre atendidas, pela ordem em que são recebidas. | Open Subtitles | صلاواتك ستستجاب دائما، نحن مستسلمون للدعاء دوما |
| Deus hoje ouviu as tuas orações e as minhas, Jai. | Open Subtitles | سمع الله صلواتك اليوم وصلواتي، جي |
| Peço desculpa por ter interrompido as tuas orações. | Open Subtitles | أعتذر لقطع صلواتك |
| As tuas orações são inúteis aqui. | Open Subtitles | إن صلواتك ليست دا فائدة هنا |
| Reza as tuas orações, meu filho, porque estás morto. | Open Subtitles | أتلو صلواتك يا أبني لأنك ميت |
| Vês, Marge, alguém lá no céu ouviu mesmo as tuas orações. | Open Subtitles | أترين يا (مارج)، هناك من سمع صلواتك في السماء |
| Não preciso das tuas orações. | Open Subtitles | لذا لستُ بحاجة إلى صلواتك |
| - As tuas orações. | Open Subtitles | ـ صلواتك |
| Faz as tuas orações. | Open Subtitles | اتلي صلواتك |
| Fica aí e diz as tuas orações. | Open Subtitles | اذهـب هنـاك و اتـل صلاواتك |
| As tuas orações noturnas. | Open Subtitles | صلاواتك الليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 