"tudo acerca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء عن
• كل شئ عن
• كلّ شيء عن
• كلّه بشأن

Então, Lauren. Sabes tudo acerca dessa acusação.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

É tudo acerca das memórias, meu. tudo acerca das memórias.
كله عن الذكريات يا رجل , كل شيء عن الذكريات

Está ai tudo acerca deste edificio... as teorias dele, e filosofias tambem.
فيه كل شيء عن المبنى نظرياته وفلسفته أيضاً

Ninguém acreditaria em mim, por isso comecei a pesquisar tudo acerca dos palhaços.
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين

Eu sei tudo acerca de danos colaterais.
أنا أعرف كلّ شيء عن الأضرار الثانوية

Isto é tudo acerca da Ultima National Resources.
هذا الأمر كلّه بشأن مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة

Foi um acaso, apanhares o Max no aeroporto, saberes tudo acerca do telefone, e ofereceste-te para ajudar?
هل كانت صدفة عندما اوصلت ماكس من المطار وانت تعلم كل شيء عن الهاتف و عرضت عليه مساعدته؟

Vês, agora, sou ignorante sobre tudo acerca do rapto,
انظر ، الآن، أَنا اجهلُ كل شيء عن الإختطافِ بأكمله

E entretanto vão descobrir tudo acerca desses presos que se mataram.
وفي هذه الاثناء تحرّو عن كل شيء كل شيء عن هؤلاء السجناء الذين انتحروا

Dir-te-ei tudo acerca dos 12 mercenários suíços que enviei para o Tibre e que me procuram neste momento.
سأخبرك كل شيء عن المرتزقة السويسريون الذين أرسلتهم عبر النهر والذين يبحثون عني بينما أحادثك

Sei tudo acerca da protecção de testemunhas e realocação.
أعلم كل شيء عن حماية الشهود وتغيير الأماكن باستمرار

Don, aquela cabra deve ter-te contado tudo acerca de nós.
لذلك، ودون، وأنا واثق من أن قحة قليلا قال لك كل شيء عن لنا، لم هي؟

Quero saber tudo acerca de 'A Dança Dos Dragões' quando voltar.
أريد أن أسمع كل شيء عن "رقصة التنانين" عندما أعود

Porque o que essa pergunta assume é que o mundo exterior é indicador do nosso nível de felicidade, quando, na realidade, se eu souber tudo acerca do vosso mundo exterior, só posso prever 10% da vossa felicidade a longo prazo.
أن عالمنا الخارجي هو مؤشر لمستويات السعادة بينما في الواقع, إذا كنت أعرف كل شيء عن عالمك الخارجي يمكنني التنبؤ فقط ب 10 في المئة من سعاداتك على المدى الطويل 90 في المئة من سعادتك على المدى الطويل

Eu quero saber tudo acerca desta mulher.
أريد معرفة كل شيء عن هذه المرأة

Pensaste que se dormisses comigo, te contasse tudo acerca do Roy?
هل كنت تعتقد انك ستنام معي "ثم سأخبركم كل شيء عن " روي

Sei tudo acerca das pessoas com bocas grandes e mentes tacanhas.
عزيزتي ثقي بي أنا أعرف كل شئ عن الناس التي بأفواه كبيرة وعقول صغيرة

Ensinaram-nos tudo acerca de PI.
وقد درّسوا لنا كل شئ عن " باى "

Deves saber tudo acerca de medicina chinesa.
-روبي) ) يجب أن تعرف كل شئ عن العلاج الصيني ماذا؟

- A primeira tarefa da Dra. Cuddy era para eu me informar de tudo acerca da equipa do Dr. House, e não acreditar em nada do que nenhum deles me dissesse.
(كادي) الأوّلى لي كانت (معرفة كلّ شيء عن فريق د. (هاوس وليس تصديق أيّ شيء يخبرني به أيّ منهم