"tudo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء من
• كل شئ من
• شيء خارج

Não vou tirar tudo da cave e ficar de pé o dia inteiro a negociar com as pessoas.
لن أحزم كل شيء من المخزن ثم أقف طوال اليوم لكي أتعامل مع الناس طوال اليوم

Também absorvemos mensagens em tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
بالاضافة إلى اننا نتبنى أيضاً ذلك المفهوم من كل شيء .. من التلفاز إلى الاعلانات الى المنتجات المسوقة .. إلخ

Alguém devia dizer ao Draper para cancelar tudo da Mohawk.
شخص ما يجب أن يخبر دريبر أن يسحب كل شيء من موهاك 187 00: 10: 03,836

Tirem tudo da carroça. Atravessem os cavalos, um de cada vez.
أخرج كل شئ من العربة ، واحضر الأحصنة واحدا تلو الآخر

Estão a tirar tudo da cave, enquanto consertam aquele cano.
انهم ينقلون كل شيء خارج القبو ليصلحوا ذلك الانبوب

É uma loja das boas, e tu ages como se fosse tudo da última estação.
هذا تسوق على الواقف وأنت تتحدثين كأن كل شيء من الموسم الماضي

Tudo, da lâmpada à televisão, só foi possível porque podiam conter em seu interior pequenos volumes de vácuo.
كل شيء من المصباح الكهربائي إلى التلفزيون كانوا ممكنين فقط لأنه يمكن أَن يحتووا بداخلهم كميات صغيرة من الفراغِ.

- Sim. Temos de remover tudo da carroça para aliviar o peso, sim?
علينا أن إزالة كل شيء من العربة لتخفيف الوزن.

Desde que ela regressou, ficou tudo tão silencioso. É como se ela estivesse a sugar tudo da cidade.
لكن المكان خامد منذ عودتها، وكأنها تستنزف كل شيء من المدينة.

Foi-nos entregue tudo da funerária.
لقد حولنا كل شيء من بيت التعزية

Tu lembraste de tudo da nossa infância.
واو انتي تتذكرين كل شيء من طفولتنا

Descarreguem tudo da minha carrinha.
أحتاج أن تنزلوا كل شيء من مركبتي

Isto é tudo da igreja?
إذاً هل هذا كل شيء من الكنيسة؟

Já tiraste tudo da casa?
هل تُخرجين كل شيء من المنزل؟

- Tiraste tudo da cela? - Sim.
هل أخذت كل شيء من زنزانتك؟

Tira tudo da cabeça.
أزح كل شيء من تفكيرك فحسب

- Isso é tudo da 12º?
هل ذلك كل شيء من الفرقة 12؟

tudo da minha casa, eu tentava apagar a ideia deles da minha mente com uma leitura leve do livro de profanações que levei emprestado do Houston.
كل شيء من شقتي، حاولت محو ما حدث من فكري بقليل من القراءة من كتاب أسرار (هوستون) الذي استعرته

Me ensinou tudo, da pílula até o Picasso.
فهو قد علمنى كل شئ من التنس حتى بيكاسو

Estão a remover tudo da minha cozinha e do meu consultório.
انهم يأخذون كل شئ من مطبخي و مكتبي

Isto é tudo da OPM.
هذا كل شئ من مكتب أدارة شؤون الموظفين

Que tires tudo da cabeça até isto estar acabado.
ضع كل شيء خارج عقلك حتى ينتهي هذا.