"tudo e todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شخص وكل شيء
• كل شيء و كل شخص
• كل شيء وكل شخص
• كلّ شيء وكلّ
• كل شخص و كل شيء
• كل شخص وكل شئ
• كل شيء لحاله
• بكلّ عزيز وغالٍ

Na China, tudo e todos estão com pressa, precisamos de superar mais, de 1300 milhões de pessoas para ter uma vida melhor.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Achas que podes controlar tudo e todos.
تعتقد بأنك تستطيع السيطرة على كل شخص وكل شيء

Tem que estar disposto a cortar cada laço com tudo e todos que conheceu na sua vida.
ذلك يتطلب التزاما يجب ان تكون مستعدا لتقطع كل صلة عن كل شيء و كل شخص كنت تعرفه طوال حياتك

Os advogados civis consideram danos pessoais em tudo e todos.
هؤلاء المحامون المدنيون يعتبرون كل شيء وكل شخص لعبة عادة

Jurei que lhe ia tirar tudo e todos que ele ama.
نذرت له بأن أجرّده من كلّ شيء وكلّ امرئ يحبّه.

Criei uma guerreira. tudo e todos que amas são fracos.
كل شخص و كل شيء تحبينه هو مجرد ضعف

Mas que no foste, e és, tudo e todos que alguma vez foram, ou irão ser.
وإنما أنك كنت، وستكون، كل شخص وكل شئ وجد من قبل... أو سيوجد من بعد.

Ele apenas fica ansioso... com tudo e todos.
أنه فقط يقلق على... كل شيء لحاله

Eu escolhi-te a ti! Eu sacrifiquei tudo e todos por ti.
اخترتك وضحّيت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلك.

Lá estava eu, sozinho, isolado, abandonado por tudo e todos.
هناك كنت، وحدها، الذين تقطعت بهم السبل، هجرها كل شخص وكل شيء.

tudo e todos estão interligados neste universo.
كل شخص وكل شيء مترابط في هذا العالم.

Deus manda-te matar tudo e todos.
الله يطالبك بقتل كل شخص وكل شيء

Eles separam-te de tudo e todos com quem nos importamos.
تكونين حبيسة و في معزل عن كل شيء و كل شخص اهتميت لأمره يوماً

Tudo... E todos... Tinham desaparecido.
كل شيء و كل شخص قد اختفوا جيسي؟

Tudo... E todos...
كل شيء و كل شخص قد اختفوا

Havia uma equipa fora da área de explosão a disparar a tudo e todos.
فريق خارج نطاق الإنفجار، ضرب كل شيء وكل شخص

Era uma estrela de cinema que tinha tudo e todos, e não quis saber.
لقد كانت نجمة سينمائية والتي لديها كل شيء وكل شخص, ورمت كل هذا

tudo e todos o que fazem é contigo.
كل شيء وكل شخص ما عليك فعله هو متروك لكم.

Só quando te tirar tudo e todos os que amas.
ليس قبلما يجرّدك من كلّ شيء وكلّ امرئ تحبّه.

Depois do 11 de Setembro, o governo queria um sistema que pudesse vigiar tudo e todos, e se tiver razão, então alguém construiu a maldita coisa, e foi por isso que a chamei.
بعد أحداث 9/11 الحكومة أرادت نظام يمكنه مراقبة كل شخص و كل شيء وان كنت محقاً، اذاً شخص ما قام ببناء هذا الشيء اللعين.

Eu sacrifiquei tudo e todos por ti.
"ضحّيت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلك"