"tudo era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء كان
• كان كل شيء
• كل شئ كان
• كل شيئ كان
• كُلّ شيء كَانَ
• كل شىء كان
• كلّ شيء كان
• كان لدينا فرصة
• يكن الوضع كله

Tudo era doado, porque não existia qualquer orçamento para a educação na prisão.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.

A sabedoria convencional considerava que Tudo era seguro até um ponto, um limiar.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Tudo era impossível até alguém o ter feito.
كل شيء كان مستحيلًا، إلى أن قام أحد ما بفعله.

Mas estou melhor do que antes quando Tudo era um segredo.
ولكنني أفضل من ذي قبل عندما كان كل شيء سريا

Estive completamente absorvido pelo que poderia acontecer, porque Tudo era possível.
لقد كنت مشغولا تماما بما يمكن أن يحدث، لأن كل شئ كان وارداً

Tudo era... Fisicamente atraente.
كل شيئ كان جذابا من الناحية الجسدية

Apesar de todos os problemas, o meu pai estava feliz e consciente de que Tudo era fruto do seu trabalho árduo.
...وبالرغم من العمل الجاد والنزاعات فقد كان أبي مستمتعاً بأدراكه بأن كل شيء كان يملكه هو ثمار عمله الجاد

Tenho de lhe contar tudo. Era uma quinta-feira. Tenho tantas coisas para lhe contar.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

Sol, neve, vento, chuva, Tudo era causa de entusiasmo.
شمس , ثلج , رياح , مطر كل شيء كان يتسبب لي بالاثارة

Que me faz lembrar as recordações da minha infância, onde Tudo era fresco como um céu azul brilhante.
تذكرني بايام الطفولة حيث كل شيء كان منعش مثل السماء الزرقاء الامعة

o pai perfeito, a filha perfeita, Tudo era perfeito, mas já não era perfeito.
العلاقة المثالية بين لأب والإبنة. كل شيء كان مثالياً, حتى لم يعد كذلك.

O sal era tudo, era literalmente a diferença entre a vida e a morte.
كان الملح كل شيء كان حرفياً الفارق بين الحياة و الموت.

Tudo era como a terra lá em cima... mas era mais colorida... era mais bela, era mais festiva!
كل شيء كان مثل العالم العلوي ولكن أكثر حيوية لقد كان أكثر جمالاً وأكثر بهجةً

Ouvi dizer que Tudo era melhor nos anos 70.
سمعت أن كل شيء كان أفضل في السبعينات

É assim um adeus para um homem que era maior do que a vida, um adeus para um homem para quem tudo, — bem, quase tudo — era possível. Um adeus para um homem que manteve viva a esperança.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Mas a minha imaginação levava-me a todos esses maravilhosos lugares, onde Tudo era possível.
ولكن مخيلتي تأخذني إلى كل تلك الأماكن الرائعة، حيث كان كل شيء ممكنا.

O meu pai tinha uma forma de me fazer sentir que Tudo era culpa minha.
أبي كان لديه طريقة لأن يجعلني أشعر بأن كل شئ كان خطئي

LICENÇA GERAL DE PUBLICAÇÃO Tudo era possível.
تنشر رخصة عامة كل شئ كان مستحيل

Chamavam-no "Sussurros" porque Tudo era um segredo para ele.
كل شيئ كان سرا له

Disses-te que as coisas eram más, Tudo era mau.
تَقُولُ الأشياءَ كَانتْ سيئة، كُلّ شيء كَانَ سيئَ.

- Tudo era normal até essa altura. - Silêncio, por favor. Então apercebi-me que tinha de alargar a família.
لأن كل شىء كان جيدا حتى تلك النقطة لذلك لاحظت أن ما على فعله هو توسيع العائلة

Nem Tudo era mentira, o amor do marido não era.
حسناً، ليس كلّ شيء كان كذبة. ليس حبّ زوجها.

Bonitas. Nem Tudo era mau.
قصص جميلة لم يكن الوضع كله سيء, تعرفين