| Tenho a certeza que tudo irá melhorar amanhã. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن كل شيء سوف يبدو أفضل في الصباح. |
| Se vieste aqui para eu te dizer que tudo irá ficar bem, não posso fazer isso. | Open Subtitles | حسنا إذا جئتِ لتخبريني هذا بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة |
| Posso assegurar-lhe... tudo irá decorrer conforme o planeado. | Open Subtitles | أستطيع أن أضمن لك أن كل شيء سوف يسير وفقا للخطة |
| E segundo, fique descansada, tudo irá correr bem. Eu trato disto. | Open Subtitles | وثانياً ، فلتطمئوا، سيكون كل شيء على ما يُرام |
| Por favor, não te preocupes. tudo irá correr bem. | Open Subtitles | أرجوك لا تقلق سيكون كل شيء على ما يرام |
| tudo irá CORRER MAL | Open Subtitles | سيكون كل شيء على غير ما يرام |
| tudo irá correr bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| tudo irá correr bem. | Open Subtitles | - سيكون كل شيء على ما يرام - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 