"tudo o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما هو
• بكل ما هو
• كل الأمور
• كل ماهو
• لكل ما هو

Graças à menina, hoje há maçãs em tudo o que é bom.
وبفضل تلك الصغيرة تجدون التفاح اليوم في كل ما هو طيب

tudo o que é bom é assustador ao início. Não acham?
كل ما هو عظيم كان مُخيفاً في البداية، أليس كذلك؟

Apesar de tudo o que é bom e pelo qual vale a pena lutar, esse coração ainda bate.
وعلى الرغم من كل ما هو جيد يستحق القتال من اجله أن القلب لا يزال ينبض

Em 21 de Setembro de 1961 saí em liberdade e jurei por tudo o que é sagrado não mais regressar à prisão.
في 21 سبتمبر 1961 أطلق سراحي عندها أقسمت بكل ما هو مقدس عندي

Dirige minuciosamente tudo o que é importante para a sua empresa.
هو يدير كل الأمور التفصيلية المهمة إلى شركته.

Deus, por tudo o que é de mais sagrado, novata, vamos entrar no espírito.
. يا ألهي ، باسم كل ماهو مقدس ، أيها المبتدئة . دعينا نلتزم ببرنامجنا

tudo o que é possível, cada configuração que seja possível obter pelas moléculas nesta sala, irá eventualmente ser obtida.
كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية.

Por tudo o que é sagrado, juro obter mais poder do que o dele.
بحق كل ما هو مقدس. أقسم بنفسي أن أحصل على قوة أكثر من قواه

Estás a proteger tudo o que é sagrado e belo e que se encontra em sintonia com a poesia e o ocaso e bebézinhos.
أنت تحمى كل ما هو مصون وجميل ويحيط به الشعر وغروب الشمس

Em nome de tudo o que é bom e lógico, agradecemos a energia química que estamos prestes a receber.
باسم كل ما هو طيب ومنطقي نعبّر عن شكرنا على الطاقة الكيميائية التي نوشك على امتصاصها.

O vosso filho é um demónio raivoso, impiedosamente relutante a tudo o que é bom e verdadeiro.
ابنكما شيطان أهوج، يتجاهل بإصرار كل ما هو خير وحقيقي

Meu, como é que tudo o que é bom para ti, sabe sempre mal?
لماذا دائماً كل ما هو مفيد يكون طعمه سيئاً

Podemos criar a unidade nacional destruindo tudo o que é alemão em solo norueguês.
يمكننا ان نبني وحدة وطنية عن طريق تفجير كل ما هو ألماني على الأرض النرويجية

Uma agressão a tudo o que é bom no mundo.
ذلك إعتداء على كل ما هو جيد في العالم.

Você faz um esforço para parecer convencional, mas eu sei, Watson, que partilha o meu interesse por tudo o que é bizarro, e fora da rotina monótona da vida quotidiana.
تبذلين جهدا لتبدي تقليدية لكني اعلم, واتسون, انك تشاركينني في حب كل ما هو غريب و خارج عن روتين الحياة الطبيعية

Estou a ansiar por tudo o que é salgado, o que me faz pensar que vou ter um menino, mas não sei.
أنا أشتهي كل ما هو مالح، ما يجعلني أشك بأنني سأرزق بصبي

Sim, se o nosso assassino extrai tudo o que é possível, pode ter feito mais que 500.000 dólares.
نعم إذا قاتلنا حصد كل ما هو ممكن ربما يكون حصل على أكثر من نصف مليون دولار

tudo o que é belo dentro da pessoa as suas adorações na vida as drogas acabam com tudo.
كل ما هو جميل في الشخص، الطوائف في الحياة، والمخدرات تدمر كل شيء.

Estou-te a dizer. Estar com ela recorda-me tudo o que é simples e bom no mundo.
أخبرك يا رجل , مجرد البقاء معها يذكرني بكل ما هو بسيط وجيد بالعالم

Por tudo o que é mais sagrado, juro renegar todos os prazeres da carne até voltar desta nobre cruzada.
أقسم بكل ما هو مقدس,أن أترك كل ملذّات الجسد حتى حين عودتي من هذه الحملة النبيلة

Estrago tudo o que é bom na minha vida...
أنا أفسد كل الأمور الجيدة في حياتي،

Para elas, a biologia determinara parte do seu destino. Cassie explicou-o muito bem: "tudo o que é nobre está fora do alcance das raparigas."
بالنسبة لهم، لعبت البيولوجيا دوراً حاسما ً في قرار مصيرهم، ووضعت، كما قالت كايسي، "كل ماهو نبيل ليس في متناول البنات"

Excelência, estou disposto a continuar sentado aqui e a suportar as ofensas e o desrespeito do Sr. Drummond porque essa é a sua postura neste litígio sendo desrespeitoso com tudo o que é sagrado.
باحتقاره لكل ما هو مقدس إننى أعترض على أى أساس