"tudo o que disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما قلته
• كل شيء قلته
• كل ما قلت
• كل شي قلته حول
• كل شيء قلتيه
• كل كلمة قلتها
• كل ما قلتيه

tudo o que disseste ontem à noite e tudo o que acabaste de dizer.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو

Eu quero que saibas que mesmo que não nos voltemos a ver mais, acredito em tudo o que disseste.
أريدك أن تعلم بأن حتى لو لم نعد نرى بعضنا في الأيام القادمه مره أخرى إننى أؤمن كل ما قلته

Querido, sentiste tudo o que disseste disseste sobre nós à Betty, ontem à noite?
عزيزي هل كنت تعني كل ما قلته عنا أما بيتي البارحة ؟

Será que eu percebi mal tudo o que disseste ontem à noite?
هل فعلا أسأت فهم كل شيء قلته ليلة البارحة؟

Bom, estava a pensar que... se tudo o que disseste é verdade, se realmente tenho o meu lugar de volta... então acho que estás despedido.
كنت أفكر في لو ان كل شيء قلته صحيح واذا عدت الى العمل بالفعل

Recordo-me de tudo o que disseste, e tenho tudo calculado.
أذكر كل ما قلت وقد أعددت كل شيء

E eu digo que não haverá mais dinheiro para ti, nem mais um cêntimo, até que retires tudo o que disseste e peças desculpa.
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي عن كل ما قلته وتعتذري

Seja o que for que fez pelo Davis, tudo o que disseste, fez efeito.
مهما كان الذي فعلته لديفيس، كل ما قلته له، فقد ساعده

Sai daqui imediatamente, ou lhe contarei tudo o que disseste.
اخرج .. وإلا أطلتعها علي كل ما قلته

tudo o que disseste ontem à noite é verdade.
كل ما قلته ليلة البارحة كان صحيحاً

tudo o que disseste hoje tem andado às voltas na minha cabeça.
كل ما قلته الليلة كان يدور في رأسي

tudo o que disseste, estavas totalmente certo.
كل ما قلته سابقا كنت به على حق تماما

Repete tudo o que disseste depois de "não o suficiente".
أنا آسف. كرر كل ما قلته بعد "لا يكفي".

Quero tudo o que disseste.
أريد كل ما قلته للتو.

Vou pegar em tudo o que disseste nos últimos dois dias sobre mim, sobre o pai, vou trancá-lo numa caixinha, e esquecer que alguma vez aconteceu.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث

tudo o que disseste e como agiste foi por causa da droga?
اذا كل شيء قلته وفعلته كان بسبب المُخدر ؟

tudo o que disseste à Beth que estavas a fazer era mentira.
كل شيء قلته ل"بيث" عن مساعدتي كان كله كذباً

Tem tudo o que disseste que querias e mais ainda.
بة كل ما قلت لي إنك تريدينة وأكثر

Peço desculpa, mas tudo o que disseste é bastante encantador.
آسفة، لكن كل ما قلت يبدو لطيفاً جداً

Vá lá, depois de tudo o que disseste que ele te fez...
هيـا بعد كل شي قلته حول الذي فعله بك ... صحيح

tudo o que disseste é o que leva!
! كل شيء قلتيه للتو هو موجود فيها

Eu ouvi tudo o que disseste.
لقد سمعت كل كلمة قلتها .

Andamos há dois anos. Acreditei em tudo o que disseste até agora.
نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن