"tudo o que estou a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أقوله

Tudo o que estou a dizer é que a moralidade mudou desde Édipo.
كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب

Tudo o que estou a dizer... é que tu sabias onde ele tinha escondido o dinheiro.
.. كل ما أقوله هو بأنك تعرفين أين اخفى المال

Olha, Tudo o que estou a dizer é que fiquei confinada por 4 anos.
انظر كل ما أقوله هو انني امضيت مسجونه سنوات4

Tudo o que estou a dizer é que ele era mais alto do que eu imaginava.
كل ما أقوله هل هو أطول من الصوره الخاصه به

Por isso, Tudo o que estou a dizer é que não gosto que me mantenham no escuro em relação a isto, ok?
إذاً كل ما أقوله أنني أقدر ألا أبقى خارج العلم حسناً ؟

Tudo o que estou a dizer é que ia dentro, tinha-mos o elemento surpresa.
كل ما أقوله أننا هناك ساعدنا عنصر المفاجأة

Tudo o que estou a dizer é... ele nunca mais voltou a passar um exame depois disso.
كل ما أقوله هو أنه لم ينجح في أي امتحان بعد ذلك

Tudo o que estou a dizer, Dani, é que quero que tenhas cuidado com este com este sujeito, o Roman Nevikov.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Tudo o que estou a dizer é que Aubrey estava entre o suspeito e Callen.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

Olha, Tudo o que estou a dizer é que se queres fazer uma omeleta, tens de partir alguns... crânios.
اسمعني، كل ما أقوله أنه إن أردت إعداد البيض، فيجب أن تشق بعض الجماجم

Não estou a dizer que as pessoas não deviam criar relações, Tudo o que estou a dizer é que não precisamos de alguém para aprová-lo,
أنا لا أقول أنه يجب أن يكف الناس عن تكوين علاقات كل ما أقوله هو أننا لا نحتاج لإقرارها من أحد

Não sei o que há por cima da minha cabeça, mas Tudo o que estou a dizer é que há todo um mundo lá fora, que nunca experimentaste.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

Tudo o que estou a dizer é que acho que devíamos conseguir separar a arte, do artista.
أنظروا، كل ما أقوله هو أنه يجدر بنا أن نكون قادرين على التفرقة بين الفن وبين الفنان.

Olha, Tudo o que estou a dizer é que, tenho grandes planos para o meu rapaz.
انظر,كل ما أقوله هو أنني لدي مخططات عظيمة من أجله.

É Tudo o que estou a dizer.
الهوية الحقيقية للقاتل. هذا كل ما أقوله.

Tudo o que estou a dizer é, se vais atirar-te no meio do oceano porque não usar um tanque com ar?
كل ما أقوله إن كنت ستكون فى منتصف المحيط، لماذا لا تضع خزان مملوء بالهواء؟

Tudo o que estou a dizer é o que ele está a oferecer faz sentido para nós os dois.
كل ما أقوله أن مايعرضه منطقي لنا نحُن الإثنان

Tudo o que estou a dizer é, de repente eu não tenho nenhuma relação com as crianças.
كل ما أقوله هو أنني فجأة أصبحت ليس لي أي علاقة مع الطلاب

Tudo o que estou a dizer é que toda esta teoria "são precisos dois para acabar com um casamento" é uma merdice!
اسمع، كل ما أقوله أن نظرية "الزيجة تفشل بسبب الطرفين" فاشلة

Tudo o que estou a dizer é que o que aconteceu com o Ethan vai ficar contigo para o resto da tua vida.
كل ما أقوله أن ما حدث مع "إيثان" سيظل في رأسك بقية عمرك.