"tudo o que eu queria era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أردته هو
• كل ما أردته كان
• كل ما اردت
• كل ما اردته هو
• كل ما كنت أريده

Tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e Tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Tudo o que eu queria era que as pessoas pensassem que somos melhores do que éramos no liceu.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

Ele esqueceu-se de mim no café, quando Tudo o que eu queria era sentar-me e falar com ele.
لقد نسيني في المقهى بينما كل ما أردته كان الذهاب والتحدث معه

Tudo o que eu queria era uma vida privada... eu realmente não queria ser imperador, mas tive de ser.
كل ما اردت الحياة الخاصة. لم أكن أرغب حقا لاصبح الامبراطور لكنني أضطررت

Tudo o que eu queria era passar as festas contigo, para que pudéssemos aprender mais um sobre o outro.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

Quando a Leah morreu, tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

Tudo o que eu queria era partilhar O Segredo com o mundo.
كل ما أردته هو مشاطرة هذا السر مع العالم

Tudo o que eu queria era que ele me dissesse que me amava.
كل ما أردته هو أن يقول لي والدي أنه يحبني

Na tua idade, Tudo o que eu queria era ir para Los Angeles.
عندما كنت بعمرك, كل ما أردته هو ان اذهب إلى لوس انجلس

Porque Tudo o que eu queria era estar enrolada nos braços de alguém.
لأن كل ما أردته هو أن يضمني أحدهم بين ذراعيه

Pensei que queria justiça, mas Tudo o que eu queria era uma desculpa, na verdade.
كنتُ أظن أنني أريد تحقيق العدالة ولكن الحقيقة هي أن كل ما أردته هو اعتذار

E depois Tudo o que eu queria era ouvi-la.
بعد ذلك كل ما أردته هو الاستماع إليها

Tudo o que eu queria era ser invisível.
كل ما أردته هو أن أكون غير مرئية

Tudo o que eu queria era ganhar em algo, uma vez,
كل ما أردته هو الفوز ولو لمرة فقط

Tudo o que eu queria era fazer parte do teu mundo.
كل ما أردته هو الخروج من العالم

Antes, Tudo o que eu queria era ser aceite.
قبل ذلك ، كل ما أردته هو أن أكون مقبولة

Tudo o que eu queria era enviar um sinal ...para Marte.
كل ما أردته هو ارسال اشارة إلى المريخ.

Tudo o que eu queria era um pouco de respeito. E depois magoaram-me.
كل ما أردته هو بعض الإحترام، وقد أذوني

Tudo o que eu queria era disparar nas pessoas.
كل ما أردته كان إطلاق النار على الناس

Tudo o que eu queria era ser uma mariachi como os meus antepassados.
... كل ما اردت ان اكون مرياتشي مثل أسلافي...

Michael, Tudo o que eu queria era estar ao teu lado.
مايكل, كل ما اردته هو الوقوف بجانبك

Tu estavas a usar o cabelo preso e Tudo o que eu queria era puxá-lo.
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها