"tudo o que eu tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما أملك
• كل ما لدي
• كل ما املك
• كلّ ما أملك
• كل ما كان لدي

Houve um momento no outono passado quando percebi que a escola era tudo o que eu tinha.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

Eu pus tudo o que eu tinha no seu projeto
لقد وضعت كل ما أملك فى هذا المشروع

Tu e a tua mãe, é tudo o que tens. A crescer, era tudo o que eu tinha.
انت وامك ، هذا كل ما لديك هيا ، هذا كل ما لدي

Morrendo de fome durante o dia e rezando para que a noite chegasse para poder petiscar sem a ameaça de comeres tudo o que eu tinha?
أتضور جوعاً طوال النهار وأدعو لقدوم الليل حتى يتسنى لي أن آكل لقمة دون تهديدٍ منك بأن تأكل كل ما لدي ؟

A Joanna era tudo o que eu tinha.
وجوانا هي كل ما املك

Não era como o que tens, mas era tudo o que eu tinha.
هذا لايساوي ما استخرجته ولكنّه كلّ ما أملك ..

tudo o que eu tinha era o exame do crânio e as medidas dos ossos.
كل ما كان لدي لأمضي به، هو فحص الجمجمة وقياس العظام.

O meu irmão Samuel era tudo o que eu tinha neste mundo e agora ele está morto.
كان أخي "سامويل" كل ما أملك في هذا العالم والآن مات.

- A vida da Una valia mais que isso. - Ela era tudo o que eu tinha.
كانت حياة (أونا) تستحق أكثر من هذا - كانت كل ما أملك -

Ele era tudo o que eu tinha.
لقد كان كل ما أملك

- O meu irmão era tudo o que eu tinha.
أخي كان كل ما أملك

Destruíste tudo o que eu tinha.
لقد دمرت كل ما أملك

Quando a mãe morreu, o rapaz era tudo o que eu tinha.
عندما توفت والدته كان هذا الفتى هو كل ما لدي

Ele era tudo o que eu tinha, e quando morreu, pensei, "bem, sabem que mais?
لقد كان كل ما لدي , و حين مات ظننتُ

Aquele repulsor era tudo o que eu tinha até recarregar.
ذلك مطلق النبض كان كل ما لدي حتى يمكنني أعادة الشحن ....

O museu era tudo o que eu tinha.
حارس المتحف كان كل ما لدي

Primeiro, queria $25.000. tudo o que eu tinha.
أولا، يريد 25000$، وهو كل ما لدي

Ele era tudo o que eu tinha.
لقد كان كل ما املك.

A tua fiança custou-me tudo o que eu tinha no banco.
كفالتك كلفتنى كل ما املك

O Herbalux era tudo o que eu tinha.
الهيربلكس" كان كل ما املك"

Ele ficou com tudo o que eu tinha. Tudo.
لقد أخذ كلّ ما أملك