"tudo o que existe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء

Podemos aplicar estas técnicas a coisas desde o solo à pele e tudo o que existe entre eles.
يمكننا تطبيق هذه التقنيات على التربة والجلد و على كل شيء بين الإثنين.

Quando as estrelas explodiram há bilhões de anos, formaram tudo o que existe neste mundo.
عندما انفجرت النجوم منذ ملايين السنين شكلت كل شيء في هذا العالم

Mas, Coronel, li todos os relatórios, especificações e tudo o que existe
لقد أطلعت على كل التقارير كل شيء عن الجواؤلد

Sim, tudo o que existe, e alguma vez existirá, está nessa caixa.
نعم, كل شيء يفترض به أن يكون داخل هذا الصندوق

A verdade e que todo o conhecimento, tudo o que existe, existiu e existirá, está em todo o lado.
الحقيقة هي: كل المعرفة كل شيء حدث في الحاضر والماضي والمستقبل

Nao e forte que chegue para desintegrar um planeta inteiro, mas destruirá tudo o que existe na superfície de um planeta e no espaço circundante.
إنه ليس قوى لتدمير الكوكب بأكمله فقط بل أنه سيقضى على كل شيء على الكوكب، و كل ما يحيط به

tudo o que existe, promove todos os corpos.
إذا كان كل شيء هناك بالأعلى، من الأجرام السماوية،

tudo o que existe no nosso universo tem um limite de velocidade, até mesmo fenómenos intangíveis como as ondas de som e luz.
كل شيء في كوننا له حدّ معيّن للسرعة حتى بالنسبة للظواهر الغير محسوسة كموجات الصوت والضوء

Sim, senhor! Quero aprender tudo o que existe sobre primatas.
نعم سيدي، أريد أن أعرف كل شيء هنا عن القرود

Como Bruce Mau disse um dia: "Quando tudo está ligado a tudo o que existe, "para o melhor ou para o pior, tudo é importante".
لأنه كما قال بروس ماو ذات مرة: عندما يتم توصيل كل شيء إلى كل شيء آخر، فإن كل شيء ذو أهمية للأفضل أو للأسوأ".

Em África há de tudo o que existe no mundo.
كل شيء في هذا العالم موجود في إفريقيا.

Este programa é tudo o que existe de errado com a América nos dias de hoje.
هذا الشيء هو كل شيء غلط في أمريكا اليوم

Tudo o que, existe é por causa do big bang.
كل شيء هناك وجد بسبب الانفجار الكبير

Passei as últimas 12 horas a pesquisar na Internet tudo o que existe sobre florestas.
هناك - إسمع كنت أبحث في الأنترنت - في الساعات الــ 12 الماضية عن كل شيء يجب معرفته عن الغابة

Li tudo o que existe sobre eles.
لقد قرأت كل شيء عن هؤلاء الرجال.

Em breve, Peter, isto será tudo o que existe.
قريبا، بيتر، سنكون كل شيء هناك.

Tal como os computadores agem, muitas vezes, como extensões de nós mesmos, a memória desempenha o mesmo papel, quer seja um filme de duas horas, um ficheiro de texto de duas palavras ou as instruções para abrir ambos, tudo o que existe na memória de um computador assume a forma de unidades básicas designadas por bits ou dígitos binários.
وبالنسبة للحواسب التي غالباً ما تتصرف كإضافات لنا، الذاكرة تلعب دورا مشابها سواء كانت فيلماً مدته ساعتين أو ملفاً نصياً من كلمتين أو تعليمات لفتح أحد الأمرين كل شيء في ذاكرة الحاسوب يأخذ صيغة أحد الوحدات الأساسية وتدعى البت أو الأرقام الثنائية

Mas os bónus extra que elas recebem são várias infeções, infecões sexualmente transmissíveis, VIH, SIDA, sífilis, gonorreia, etc., abuso de substâncias, drogas, tudo o que existe.
بيد أن العلاوات الإضافية التي تحصل عليها هي عدوى متنوعة , و أمراض معدية تنتقل بالإتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية , و الإيدز , والزهري , والسيلان ..والعديد من الأمراض إساءه إستخدام المواد المخدرة , والمخدرات , وإساءه إستخدام كل شيء حولك

A amar uma rapariga como se fosse tudo o que existe para ti.
تعشق فتاة وكأنها كل شيء إليك

tudo o que existe de bom em mim, nasceu neste lugar.
كل شيء جيد بي ولد هنا