"tudo o que fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما تفعله
• كل ما تفعلينه
• كل شيء تفعله
• كلّ شيء فعلته
• كل شيء تفعلينه
• كل شيء تقوم به
• كل ما ستفعله

Se quiseres mudar uma coisa, é Tudo o que fazes.
إن أردت تغيير شيء وحيد، فهذا كل ما تفعله

Tudo o que fazes é comer, beber e fumar charros.
كل ما تفعله هو الأكل و الشرب وتدخين الحشيش

Laurie, Tudo o que fazes é sentar-te pela casa e ver televisão.
لوري , كل ما تفعلينه هو الجلوس فيالمنزلومشاهدةالتلفاز.

Precisamos de saber Tudo o que fazes no serviço, que ainda não saibamos.
يجب ان نعرف كل ما تفعلينه خلال وقت العمل لا نعرف عنه

Às vezes é difícil não achar que Tudo o que fazes para mim como certo.
أحياناً يكون من الصعب عدم التسليم بأن كل شيء تفعله من أجلي أمراً مفروغاً منه

Apesar de Tudo o que fazes por eles, eventualmente eles irão te odiar.
بالرغم من كلّ شيء فعلته لهم, في النهاية هم سيكرهونك.

Tudo o que fazes, fazes para os outros.
كل شيء تفعلينه ... تفعلينه من اجل الاخرين

Mas preciso que saibas que vejo Tudo o que fazes.
لكن أريد منك أن تعرف أمراً أنا أرى كل شيء تقوم به

E tu, se a encontrares ... ..Tudo o que fazes, é leva-los a ela.
وأنت، إذا وجدتها، كل ما ستفعله هو أنك ستقودهم إليها.

Sei que Tudo o que fazes para o museu obedece ao Tratado Internacional para a Protecção de Antiguidades.
أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحف يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية لحماية الآثار

Não, tu és o único que está alucinado, David. Tudo o que fazes é retardar o processo.
لا بل أنت مخطئ يا ديفيد لأن كل ما تفعله هو أنك تخوننا من دون أن نعلم

Tudo o que fazes é jogar, e acabas sempre por perder.
كل ما تفعله هو اللعب و كل ما تفعله هو الخسارة

Para ti é fácil dizê-lo. Eles acham que Tudo o que fazes é perfeito.
من السهل أن تقول هذا إنهم يعتقدون أن كل ما تفعله ممتاز

Tudo o que fazes é gozar comigo por vir à noite das raparigas, e agora estás a arruiná-la para toda a gente.
كل ما تفعله هو السخرية مني للذهاب الى ليلة الفتيات والآن أنت هنا تفسده على الجميع

Tudo o que fazes é meter-te em sarilhos.
كل ما تفعلينه الوقوع في المشاكل ألا ترى؟

Tudo o que fazes ou dizes afeta toda a Assembleia.
كل ما تفعلينه أو تقوليه ينتشر بين كل أفراد الطائفة

Desde que tivemos à menina, é Tudo o que fazes.
عاهرة عاهرة. عاهرة! منذ أن أنجبنا الطفلة ذلك هو كل ما تفعلينه!

Acho que Tudo o que fazes é de propósito.
اظن ان كل ما تفعلينه تفعلينه لسبب

Mas Tudo o que fazes vai contra o código das criadas.
لكن كل ما تفعلينه يصبح ضد " ميثاق الخدم"

Porque... porque aprecio mesmo Tudo o que fazes por mim. Sabes? Mesmo.
أنا حقاً أقدر كل شيء تفعله لأجلى