"tudo o que fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كلّ ما فعلته
• كل شيء فعلته
• كلّ ما فعلتُه
• كل ما فعلت
• كل ما قمت به
• كل مافعلته
• كل شيء قمت به
• كل الذي فعلته
• كل ما عملته
• كل شىء فعلته
• كل ماقمت به
• كلّ شيء فعلته
• كلّ ما فعلت
• أي شيء فعلته

tudo o que fiz foi lançar o pisa-papeis porque.. ela mandou-me parar
كل ما فعلته هو إلقاء حمولة الوقت لأنها قللت من جلساتي

Para mim, este projeto é a maneira de lançar uma ponte sobre esse hiato e recordar-me de tudo o que fiz.
وكما تعرفون، هذا المشروع بالنسبة لي وسيلة لي لسد تلك الفجوة، وتذكر كل ما فعلته.

Parece-me que tudo o que fiz na vida foi um pretexto para te encontrar.
كل ما فعلته لغاية الآن طيلةحياتي.. هو تمهيد طريقي إليك

Fico feliz por aceitares quem agora és mas tudo o que fiz para obter isto fi-lo por ti.
أنصتي، إنّي سعيد برضائك عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته كان لأجلب لك هذا الترياق

E tudo o que fiz nesta cidade é considerado legal.
و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني

tudo o que fiz foi ajudá-lo a invadir o sotão.
كلّ ما فعلتُه كان مُساعدته على إقتحام تلك الشقة.

Depois de tudo o que fiz, talvez mereça a morte. Mas tu não és melhor do que eu.
بعد كل ما فعلت ربما أستحق الموت، ربما لكنك لست أفضل مني

Relaxe, tudo o que fiz foi pôr umas marcas no seu precioso Allosaurus.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

depois de tudo o que fiz não pode me matar.
بعد كل ما فعلته لكِ، ما زال لا يمكنكِ قتلي

Devo dizer... que lamento tudo o que fiz antes daquela última despedida em Coalmont,
علىّ أن أقول إننى أشعر بالندم اتجاه كل ما فعلته قبل هذا الوداع الاخير فى كوالمونت

Minha queridissima Kate, tudo o que fiz, fi-lo por ti, só que se torna mais forte a cada dia.
حبيبتي كيت إن كل ما فعلته فعلته من أجلك إلا أن المشكلة أنه يزداد صعوبة يوماً بعد يوم

tudo o que fiz foi viver até agora sem levar um tiro.
كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على

É incrível como me puseste na prateleira depois de tudo o que fiz por ti.
لا أصدق أنك تركتني أنتظر بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك

tudo o que fiz foi fugir dum polícia hoje. Nem estava em grandes sarilhos.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

Tudo o que faço... tudo o que fiz... é por Florença.
كل شيء قد فعلته كل شيء فعلته هو لأجل فلورنسا

tudo o que fiz foi banir-te da minha banheira. - O que aconteceu à resposta proporcional?
كلّ ما فعلتُه كان حظركَ عن مغطسي ماذا حدث للردود المتناسبة؟

tudo o que fiz tinha os requisitos mínimos.
كل ما فعلت الوفاء بمتطلبات قانون الحد الأدنى.

Sinto que tudo o que fiz hoje foi uma grande mentira.
أشعر أن كل ما قمت به اليوم عبارة عن كذبه

tudo o que fiz foi divulgar o teste e fazer disso notícia.
اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة

Se tudo o que fiz foi um apoio táctico para uma operação grande, acho que sei como descobrir o que ela está a planear.
كل شيء قمت به كان للدعم التكتيكي لأحد العمليات الكبيرة أظن بأني عرفت بماذا تخطط

Depois de tudo o que fiz hoje, pensei... que... talvez não precisasses que continuasse a fazê-lo à noite.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Chateia-me não poder gozar os anos depois de tudo o que fiz pela empresa.
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

Se sou culpado disto, sou culpado de tudo o que fiz em combate nos últimos 30 anos.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Talvez de uma vez por todas eu possa redimir-me por tudo o que fiz.
ربما لمرة في حياتي، أستطيع أن أغفر لنفسي كل ماقمت به سابقا

tudo o que fiz fiz por lealdade ao meu parceiro, e depois, claro,
كلّ شيء فعلته فعلته بدافع الولاء لشريكي.

Eu sei que estás chateada comigo, mas agora verás que tudo o que fiz, todas as vidas perdidas, não foram em vão.
-ابتعد عنّي أعلم أنّك غاضبة منّي، اتّفقنا؟ لكنّك الآن ستعلمين أن كلّ ما فعلت وكل الأنفس التي أُزهقت لم تذهب سُدى

ele ao menos não controla a sua selvajaria. tudo o que fiz pode ser deixado à sua porta.
على الأقل فهو لا يستطيع السيطرة على نفسه - أي شيء فعلته يقع وزره عليك -