"tudo o que fizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما فعلناه
• كل شئ فعلناه
• بكل ما فعلناه
• كل ما قمنا به
• كل شيء قمنا به
• كلّ ما فعلناه
• كل شيء فعلناه
• لكل ما فعلناه
• وكل ما فعلناه

tudo o que fizemos foi apanhar uma boleia num avião, mais nada.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

tudo o que fizemos foi conversar. E jogarmos um contra um.
كل ما فعلناه هو الكلام وتواجهنا في لعبة كرة السلة

Desculpa lá, Quer dizer, credo, tudo o que fizemos foi curtir...
أنا آسفة ، كل ما فعلناه هو أنك قبلتني فحسب

Ao Arturo e ao Remmy, e de repente fiquei bem porque naquele momento apercebi-me de que tudo o que fizemos, todas as coisas que vimos,
وارتورو ورامي وانا كنا فجا بخير لانني في تلك الحظه ادركت ان كل شئ فعلناه

Vou confessar tudo o que fizemos. A Ruth iria querer isso.
سأعترف بكل ما فعلناه كانت (روث) ستود أن أفعل هذا

Depois de tudo o que fizemos por vocês. Recebemo-vos na nossa casa.
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا

tudo o que fizemos adveio das leis de Nuremberga que o Dr. Stuckart deu a conhecer ao Reichstag em 1935.
كل شيء قمنا به هو من قوانين نورمبرغ... ... التي جلبها الدكتور ستاكارت إلى الرايخستاغ في عام 1935.

- Não posso crer que sejas capaz de nos trair assim, depois de tudo o que fizemos.
لا يمكنني أن اصدق انك قمت بخياتنا كهذا , بعد كل ما فعلناه لك

Se ele contar ao meu pai quem fez isto, tudo o que fizemos cairá.
ان اخبر والدي من فعل هذا كل ما فعلناه سينهار

Precisas mesmo disso depois de tudo o que fizemos na outra noite?
أتحتاجين حقاً هذه الأكفّ بعد كل ما فعلناه الليلةَ الماضية؟

Quando contabilizares tudo o que fizemos isto vai ser um caso que vai durar 10 anos com os advogados.
عندما تفكرون في كل ما فعلناه من أجلهم فإن هذا سيكون أمرا يطول لعشر سنوات بالنسبة للمحامين ربما سندفع غرامة

E sobre tudo o resto... tudo o que fizemos para ter certeza que ele conseguia uma bolsa de estudo?
و ماذا عن بقية الامر كل ما فعلناه للتأكيد على انه سيحصل على منحة دراسية

tudo o que fizemos para lutar contra os V, para proteger os humanos, e um humano trai-nos?
كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا

tudo o que fizemos juntos, tudo o que passámos juntos, e é isto que recebo?
كل ما فعلناه ومررنا به معاً وهذا ما احصل عليه؟

tudo o que fizemos naquela noite foi ficar de mãos dadas.
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض

Depois de tudo o que fizemos, não podes simplesmente falar com essa pessoa.
بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص

Jesus Cristo! tudo o que fizemos nestes 15 anos acusa-nos.
كل ما فعلناه هنا في الـ15 سنة الأخيرة يدور حول جرائم فيدرالية

Não acredito que tudo o que somos e tudo o que fizemos simplesmente desaparece.
إنني لا أستطيع أن أؤمن أن كل شئ نحن عليه و كل شئ فعلناه يختفي و حسب

Que lhe conte tudo o que fizemos.
وأخبره بكل ما فعلناه

Certo, eu sei que o risco é grande mas tudo o que fizemos envolve um risco enorme.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

tudo o que fizemos foi para teu bem.
كل شيء قمنا به كان من أجل مصلحتك

Pois, eu também não. Depois de tudo o que fizemos para voltarmos para aqui? E agora vamos simplesmente fugir de novo?
نعم، وأنا كذلك، بعد كلّ ما فعلناه لنعود إلى هنا، نفرّ الآن من جديد؟

E, provavelmente o mais importante, basicamente tudo o que fizemos nos sete anos subsequentes ao primeiro período sabático surgiu das ideias desse único ano.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

Por tudo o que fizemos para termos poder.
و لكل ما فعلناه لتولي السلطة

E tudo o que fizemos é entregar o seu poder direito a ele.
وكل ما فعلناه هوَ تسليم قوتهم مباشرةً لهُ