"tudo o que importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما يهم
• كل مايهم
• كلّ ما يهمّ
• كلّ ما يهم
• كل ما يهمك
• كل ما أهتم
• ما يهُم
• هذا ما يهم

E estão seguros. E isso é Tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Olha, Tudo o que importa é que precisamos de pedir ajuda.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

Para emitir um mandado, Tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

É que... Tudo o que importa é se ages com sinceridade.
إنه فقط ... كل مايهم هو إن تصرفت بشكل صادق.

Tudo o que importa é que daqui a uma hora terei uma aliança neste dedo
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع

Tudo o que importa é que estamos vivos e juntos com os bons.
كل ما يهم أننا على قيد الحياة وفيصحبةالعظماء،

Sei o quão feliz ele a deixa. É Tudo o que importa para mim.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Se neste momento adoras o teu filho, isso é Tudo o que importa.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Se neste momento adoras a tua mulher, isso é Tudo o que importa.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Quando se é mãe, proteger os nossos filhos, é Tudo o que importa.
, عندما تكون أم , وتحمى أولادك فذلك كل ما يهم

É Tudo o que importa agora. A grande felicidade.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة

Tudo o que importa é poder, e a inexpugnável força do dinheiro.
كل ما يهم هو السلطة والقوة الكبيرة للمال.

Tudo o que importa é que ele me disse como parar os parasitas.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

Tudo o que importa é o presente e aquilo que nos espera.
لا أكترث لما حدث قبل أن أقابلك كل ما يهم هو الاَن وما يجب أن نتطلع له

As necessidades do seu povo é Tudo o que importa.
فقط احتياجات شعبك كل ما يهم لا يمكنهم ان يكونوا فى افضل

Esqueçam os gatos. A espada é Tudo o que importa.
انسوا أمر القطط , السيف هو كل ما يهم

Mas no final, Tudo o que importa é aquela palavra importante.
لكن في النهاية، كل مايهم هيا تلك الكلمتين المهمتين.

Sou uma agente especial do FBI. É Tudo o que importa aqui e... não estou à procura de tratamento especial.
أنا عميلة خاصّة بالمباحث الفيدراليّة، هذا كلّ ما يهمّ هنا،

Tudo o que importa é o que eu prometi. Vamos ajudar-te a melhorar.
كلّ ما يهم هُو ما أعدكِ أنا به، وسوف نقوم بتحسين حالتكِ.

Tudo o que importa é o senhor e as decisões que toma.
كل ما يهمك هو أنت والقرارت التي تتخذها

Vocês são Tudo o que importa no mundo, percebem?
أنتم كل ما أهتم به في هذا العالم، حسناً؟

Tudo o que importa é que desapareceste da superfície da Terra há quase 30 anos e, no entanto, aqui estás tu.
كل ما يهُم هو أنك اختفيت من على وجه الأرض لقُرابة الـ30 عام

O filme está a ser feito, é Tudo o que importa.
أصغي، سننجز الفيلم، هذا ما يهم