"tudo o que passou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما مرت به
• كل ما مر به
• كل ما مررت به
• مرّ به

Depois de tudo o que passou... não há necessidade nenhuma que ela passe a noite num abrigo.
بعد كل ما مرت به لاداعي لشكر كانت ستقضي الليلة في ملجأ ما

Depois de tudo o que passou, está a aguentar tão bem.
مذهلة أعني،بعد كل ما مرت به إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية

Depois de tudo o que passou, ele ainda será julgado.
بعد كل ما مر به ، يحاكمونه

Voltar ao trabalho depois de tudo o que passou... é imprudente, na melhor das hipóteses.
حسنا, رجوعك للعمل بعد كل ما مررت به إنه... نصيحة سيئة على أفضل حال.

Para que ele possa reviver tudo o que passou.
لذا هو يمكن أن يعيش ثانية كلّ شيء مرّ به.

Mas, como é que posso rejeitar o Mike, depois de tudo o que passou?
لكن، كيف أرفض (مايك) بعد كل ما مر به ؟

É bom que ele ainda tenha sonhos depois de tudo o que passou.
من الجيد معرفة أنه بإمكانه أن يحلم بعدما مرّ به..

Depois de tudo o que passou, não achas que lhe devemos isto?
بعد كل ما مرّ به ألا تظن أننا ندين بهذا له ؟