"tudo o que posso dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما يمكنني قوله
• كل ما أستطيع قوله
• كل ما استطيع قوله
• كل ما يمكنني أن أقوله
• كل ما سأقوله
• كلّ ما يمكنني قوله
• كل ما يمكننى قوله
• كل ما يمكنني إخبارك به
• ما بوسعي قوله

Tudo o que posso dizer é que nenhum dos dois está completamente errado. É melhor que posso fazer neste momento.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Por agora, Tudo o que posso dizer e que e um misterio.
حتى هذه اللحظة، كل ما يمكنني قوله أنه لغز

Tudo o que posso dizer é que depois do fiasco desta noite vou ter que repensar completamente os lugares de cada um no casamento.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Eu sei e Tudo o que posso dizer, é que... lamento.
أعلم , و كل ما أستطيع قوله أننى... أنا أسف.

Tudo o que posso dizer é que é uma pesada responsabilidade.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

Tudo o que posso dizer é que, da próxima vez, planeie com antecipação.
كل ما يمكنني أن أقوله هو تعالي مبكراً المرة القادمة

Tudo o que posso dizer é que se houver alguma forma de conseguir voltar e terminar, eu irei fazê-lo.
كل ما يمكنني قوله هو أنه إذا كان هناك أي طريقة بالنسبة لي للعودة" "سأنهي ما سأفعل

Tudo o que posso dizer é que até às 3 da tarde, devemos evitar todos os acidentes e danos ou vamos todos para a barraca.
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Bem, Tudo o que posso dizer é, se os matamos, eles devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Tudo o que posso dizer é que se o pagamento não for feito até ao dia 15 deste mês...
كل ما يمكنني قوله مالم نستلم الدفعه في 15 من هذا الشهر

Pode ajudar reduzindo o volume de trabalho, é Tudo o que posso dizer.
يمكنك المساعدة عن طريق تقليل واجباتها ذلك حقاً كل ما يمكنني قوله

Ele teve um hematoma epidural e estão a fazer-lhe uma cirurgia de emergência, mas é Tudo o que posso dizer.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

Tudo o que posso dizer é que pela manhã vai ser um distinto prazer trabalhar contigo, Arnold.
كل ما يمكنني قوله أنه وفي الصباح سيكون العمل تحت إدارتك رائعاً

E que se cale. É Tudo o que posso dizer.
وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله

Tudo o que posso dizer é o que são.
كل ما أستطيع قوله لك هو ما تلك

Tudo o que posso dizer é que há uma parte da minha vida sobre a qual não posso falar nunca.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه على الإطلاق

E Tudo o que posso dizer é que prometo, quer me declarem inocente, quer não, que vou passar o resto da minha vida a lutar pelos Clifford Danners deste mundo.
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

Tudo o que posso dizer é que não se trata só de nós os dois ou daquela foto em que estamos juntos.
كل ما يمكنني أن أقوله الأمر ليس بشأني أو بشأنكِ أو بشأن الصورة التي نحن فيها معاً

Não ouvi fantasma nenhum. É Tudo o que posso dizer.
لم أسمع أي شبح هذا كل ما سأقوله

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

Bem, Teal'c, Tudo o que posso dizer é que o Junior é um tipo resistente.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

Tudo o que posso dizer neste momento, Senhora, é que ele é facilmente excitável.
كل ما يمكنني إخبارك به يا سيدتي إنه سريع الإهتياج

E às vezes ainda me sinto assim e Tudo o que posso dizer é que a cada dia fica um pouco mais normal.
وكل ما بوسعي قوله أنه بمرور كل يوم يصير الأمر عاديًا