"tudo o que resta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما تبقى
• كل ماتبقى
• كل ما تبقّى
• كل ما يتبقى
• كلّ ما تبقى
• كلّ ما تبقّى
• كلّ ماتبقى
• كل ما بقى
• كل ما تبقي

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

É tudo o que resta, na realidade. Não o vejo há 5 anos.
هذا كل ماتبقى لدينا منه حقيقة لم أره لمدة خمس سنوات

É tudo o que resta dum enorme templo que foi destruído pelos romanos.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

É tudo o que resta dum grande continente agora afundado.
هذا كل ما تبقى من قارة هائلة غرقت الآن تحت الموجات

O bebé pode ser tudo o que resta de mim.
يمكن أن يكون الطفل هو كل ما تبقى من نفسي الحقيقية

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Este enorme conjunto de torres é tudo o que resta das ruínas.
كل ما تبقى لتظهر في أي وقت كان هنا هو هذه الغابة من علامات خطيرة العملاقة.

- Este lugar é tudo o que resta da maior raça que já habitou as estrelas.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

É tudo o que resta em todo o mundo.
هذا هو كل ما تبقى في العالم بأسره

Ele foi-se e eu sou tudo o que resta?
الآن لقد رحل، وأنا كل ما تبقى لك؟

E tudo o que resta da Criação estará dentro destas paredes.
كل ما تبقى من الخليقة يقبع بين هذه الجدران

Posso assegurar-lhe... que o dinheiro nesse envelope é tudo o que resta de qualquer sorte minha, boa ou má.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

É patético que esta criatura nojenta seja tudo o que resta da magia da minha irmã.
كمهومثيرللشفقةأنهذاالمخلوقالقبيح.. هو كل ما تبقى من سحر أختي

tudo o que resta é o Reino de Granada, no extremo sul de Espanha.
كل ماتبقى هو مملكة غرناطة على الشريط الجنوبي لإسبانيا.

Estas armas são tudo o que resta da fortuna da minha família.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

Porque, sem mim... tudo o que resta és tu:
لأن كل شئ بدوني كل ما يتبقى انت

É tudo o que resta da prisão original de 1870.
هذا كلّ ما تبقى من السجن الأصلي منذ سنة 1870

tudo o que resta é o cheiro de nogueira queimada e quatro marcas de rodas pequenas.
كلّ ما تبقّى هو رائحة الجوز المحروق و ثلاثة آثار لعجلات صغيرة

Esta cidadezinha falsa é tudo o que resta.
كلّ ماتبقى هو هذه البلّده الصغيره المزيّفه.

E se ela se esgotou, e isto é tudo o que resta?
ماذا إذا كانت احرقت نفسا وهذا كل ما بقى

Quando tudo isto terminar a sua memória será tudo o que resta para provar que ela existiu.
عندماينتهيكل هذا... ذكراك ستكون كل كل ما تبقي لإثبات ... أنها كانت موجودة في الأساس