"tudo parece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء يبدو
• كل شئ يبدو
• يبدو كل شيء
• كل شيء يبدوا
• كل شىء يبدو
• كل شيء بدا
• كله يبدو
• كلّ شيء يبدو
• كل شيئ يبدو
• فكل شيء يبدو
• يبدو أنّ كلّ شيء
• يبدو كل شئ
• وكل شيء يبدو

Tudo parece bem, encontramo-nos na base.
إلى الأمام كل شيء يبدو على ما يرام أراك في الموقع

Tudo é mágico quando neva. Tudo parece bonito.
كل شيء يكون ساحرا عندما ينزل الثلج كل شيء يبدو جميلا

E, quando não estou com ele sim, Tudo parece tão bobo.
و عندما لا أكون بجانبه كل شيء يبدو سخيفا

Acabei de mostrar esta apresentação, Tudo parece tão bom, tudo funciona. Na verdade não, estas tecnologias não são tão fáceis.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Tudo parece estranho visto através desta cena.
يبدو كل شيء غريب ينظر من خلال ذلك هنا. ماذا؟

Tudo parece normal e ela começa a limpar e a passar um pano por tudo.
كل شيء يبدو طبيعيا و تبدأ بالتنظيف و تمسح كل شيء

Pensando nisso, Tudo parece diferente ultimamente.
لنفكر في الأمر لأن كل شيء يبدو مختلف في الآونة الأخيرة

Tudo parece bem por aqui, embora tenha detectado umas irregularidades.
حسناً، كل شيء يبدو على مايرام رغم أنني لاحظت وجود قليلاً من عدم الانتظام

Falsos positivos acontecem. E mais, Tudo parece bem.
الإيجابيات الكاذبة تحدث أحيانا، وغير ذلك كل شيء يبدو على مايرام.

As pessoas empatam-nos, Tudo parece exigir, o dobro do esforço.
حيثُ يُعاملك الناس مُعاملة قاسية كل شيء يبدو أنه يحتاج إلى ضعف المجهود لإنجازه

Visto daqui, Tudo parece diferente.
في الخارج هناك كل شيء يبدو مختلف

O problema com o estacionamento no centro comercial é que Tudo parece igual.
المشكلة بمرآب مركز التسوّق... هي أن كل شيء يبدو متشابه...

Olá, Hil, Tudo parece maravilhoso.
. هيل مرحبآ , كل شيء يبدو مذهلآ

Tudo parece nada para mim. Quero-te na minha cama.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Ora Tudo parece perfeito, ora se transforma em cinzas.
كل شئ يبدو ذهبياً جداً في دقيقة ثم يتحول إلى رماد، في الدقيقة التالية

"O que eu estou a estudar é quanto amor pode existir, "mesmo quando Tudo parece estar a correr mal."
الذي أدرسه هوه مدى الحب الذي ممكن أن يتوفر، حتى في الحالات التي يبدو كل شيء فيها خاطئا."

Isto é a linha telefónica dele. Tudo parece normal.
هذا خطه الهاتفي , كل شيء يبدوا طبيعياً

Tudo parece diferente para mim, até aquele quadro.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك

Tudo parece estranho. E não gosto da mãe dele.
كل شيء بدا غريباً و لم تعجبني أمه

Tal como disse, Tudo parece estar a mudar à nossa volta.
مثلما قلت، كلّ شيء يبدو أنه يتغيّر من حولنا.

- Não, não é. Está muito distante. Tudo parece mais pequeno.
لا، ليس كذلك، إنه بعيد فقط كل شيئ يبدو جد صغير

Como podem ver pelas imagens, Tudo parece estar normal...
كما ترون من الصور، فكل شيء يبدو طبيعيًا

"Tudo parece tão excitante e novo comparado com isto aqui.
"يبدو أنّ كلّ شيء أكثر إثارة و اختلاف مقارنة بما عندنا هنا"

Tá vendo como nessa telinha Tudo parece verde?
هل ترى عبر هذه الشاشة الصغيرة جداً كيف يبدو كل شئ باللون الأخضر

E as coisas são fascinantes, Tudo parece estranho e vêem-se coisas que nunca vimos, mas se quisermos ver realmente o que está a acontecer temos de ser silenciosos.
وأشياء تتعجب منها وكل شيء يبدو غريب وترى أشياء لم يسبق وأن رأيتها لكن إن أردت فعلاً رؤية ما الذي يحدث