"tudo por causa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلّ ذلك بسبب
• كل ذلك بسبب

Tudo por causa de gente como tu.
كلّ ذلك بسبب أناس مثلكم.

Este país não é bom para a minha dignidade, Tudo por causa de um pneu furado.
وأطلب منها توصيلة (إنجلترا) ليست جيّدة لكرامتي الشخصيّة كلّ ذلك بسبب... إطار مثقوب.

Sim. Tudo por causa de um segredo terrível.
-أجل، كلّ ذلك بسبب سرّ فظيع .

E Tudo por causa de um pouco de cabelo acima do lábio.
يالها من نعمة كل ذلك بسبب قليل من شعر الشفة العلوي

Tudo por causa de uma miúda que conheceu na igreja que achava poder salvar.
كل ذلك بسبب فتاة التقى في كنيسة وانه يعتقد انه يمكن انقاذها

Toda a gente dizia que eu era mais bonita que a Candace e melhor nadadora, e aqui estava outro encontro e toda a gente estava a tirar fotos dela, Tudo por causa de uma fotografia que a fez famosa.
الجميع قال أنني أكثر جمالاً من "كانديس" وأفضل سباحة وهنا الجميع كان يلتقط صور لها كل ذلك بسبب صورة واحدة جعلتها مشهورة

Tudo por causa de um hackerzinho.
كل ذلك بسبب تسلل صغير من الشبكة

Tudo por causa de um "blogger" em particular:
كل ذلك بسبب مدون واحد على وجه الخصوص

Tudo por causa de um estúpido acidente.
كل ذلك بسبب ذلك الحادث

(Aplausos) Infelizmente, o que acontece é que pessoas evitariam responder por temerem que as informações fossem usadas para os discriminar, Tudo por causa de como a informação foi apresentada.
(تصفيق) ولسوء الحظ، ما يحدث هو أن الناس يرفضون الإجابة على هذه الأسئلة، لأنهم يعرفون أنك ستستخدم هذه المعلومات للتمييز ضدهم، كل ذلك بسبب الطريقة التي قدمت بها المعلومات.