"tudo que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ما لدينا
• كل ما علينا
• كُل ما لدينا

Mudem tudo que temos para o reduto de Sudoeste.
وانقلوا كل ما لدينا إلى المعقل الجنوب غربي.

tudo que temos é um quarto no fundo.
ليس لدينا تمثالاً الآن كل ما لدينا كوخ خلفى

Este pequeno e minúsculo pedaço de metal é tudo que temos.
وهذه القطعة الصغيرة من المعدن هي كل ما لدينا

tudo que temos que fazer é afastar do caminho o nosso "ego", afastar do caminho o nosso egoísmo.
كل ما علينا عمله هو أن نزيح كبريائنامن الطريق. الأنانية من الطريق

- Sinto muito, senhor. Cortaram a água. Isto é tudo que temos.
آسف سيّدي, سَدّوا علينا المياه هذا كُل ما لدينا

Admito que estamos um pouco fracos de evidências tudo que temos é uma mancha acastanhada.
أعترف أنه ليس لدينا أدلة كل ما لدينا هو بقعة

tudo que temos é um pastilha de nicotina e um relógio de pulso.
أنه محق كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

É muito vago, mas é tudo que temos.
إنها فرصة ضئيلة للغاية , لكنها كل ما لدينا

Desculpa pela confusão. É tudo que temos para o teu tamanho.
انا اعتذر عن سوء الفهم هذا كل ما لدينا بالنسبة لمقاسك

O teu ex, o irmão do meu ex e salvar o mundo, é tudo que temos.
رفيقك السباق وشقيق رفيقي السابق وانقاذ العالم هذا كل ما لدينا

tudo que temos é um ao outro, irmãozinho.
كل ما لدينا هو كل منا , أخي الصغير.

tudo que temos aqui é bebidas e aspirina.
كل ... كل ... كل ما لدينا هنا مشروب كحولي وأسبيرين

É tudo que temos até agora.
لا اشارات للغرق , هذا كل ما لدينا

Dores articulares e coceira, é tudo que temos.
ألم المفاصل والحكّه هي كل ما لدينا

Em Oklahoma, tudo que temos é a alma.
في أوكلاهوما، كل ما لدينا هو روح

Na verdade é tudo que temos.
في الواقع هذا كل ما لدينا

Desculpa, é tudo que temos.
آسف، هذا كل ما لدينا

tudo que temos a fazer é combiná-la com a bala encontrada na vítima.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

tudo que temos que fazer é aumentar o buraco, e conseguiremos a nossa rampa de acesso para a Rota 66.
كل ما علينا هو توسيعه و يجب أن نحفر ممراً يوصلنا للطريق 66

tudo que temos que fazer agora é iniciar a seqüência.
كل ما علينا القيام به الآن هو البدء في التسلسل

Mesmo que os peguemos, é tudo que temos.
حتّى لو أمسكنا بهم, فهذا كُل ما لدينا.