"tunel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفق
• نفق

Não há problema, amigos. Não é um buraco, é um tunel. E o que têm todos os tuneis?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

Mas apesa das limitações suas, vão conseguir terminar esse tunel no prazo certo.
فلتضع الغيظ داخل المهله القانونيه سوف تنهي هذا النفق في وقت محدد

Mas, não temos que trabalhar fazendo tunel mais.
ولكننا لسنا مجبرين علي العمل في النفق ثانيا

[ Barulho de porta ] Levem ele para o Mega tunel. Coloquem na primeira fila.
خذه الي النفق العظيم ضعه في الخط الامامي

Todos os operarios devem apresentar-se na inauguração do tunel.
كل العمال في احتفاليه افتتاح النفق للتكريم

Se tivesse ido comemorar nosso DD, você não estaria naquele tunel fazendo-me um favor.
إذا خَرجتُ ذلك الليلِ لزكرانا، أنت لن تكون فى النفق إصنع لى معروفاً

Vai pelo tunel, cerca de 140 metros para Oeste.
امشٍ فى النفق حوالى 150 يارده فى اتجاه الغرب

O tunel continua... Mas olha para cima. Deves ver as escadas de acesso.
النفق سيكون ممتد , لكن , انتبه سوف تجد سلم الصعود

Agora tens uma escolha. Podes-te dirigir para aquele tunel... ou sorrir para aquela câmera.
الآن أنت تملك القرار أن تتوجه الى هذا النفق

- Além disso, temos a Velha Guarda que vem nos encontrar no tunel. - Boa!
بالاضافة للقدامى سيوافينا الكثير الى النفق جيد

E como recompensa pelo seu esforço heroico, cada um de vocês terá um dia livre, [ sinais de alegria ] então serão os convidados de honra para inauguração do Mega tunel !
و مكافأه اضافيه علي ذلك العمل البطولي كل شخص منكم سوف يأخذ اليوم أجازه وبذلك يمكنكم ان تكونو ضيوف في احتفالات انهاء النفق العظيم

Mas ele vão prender todos no Mega tunel.
ولكنهم سيغلقوا علي الكل في النفق

Quero dizer, fiz o que pode com "tunel do osso do carpo", mas acho que as pessoas não perceberam que eu estava a usar isso como metáfora para vagina.
فلم يقل عظمة أو عضو أو شفط فعلت ما بوسعي لمعالجة "النفق الرسغي"

Há outra bomba. Filho da puta! Deve estar algures noutro tunel.
يجب أن تكون في النفق الأخرى في مكان ما.

Como sabias deste tunel?
كيف تعلم بأمر هذا النفق على أيّة حال؟

Se pudéssemos passar pelo tunel!
لو أمكننا فقط دخول النفق

A entrada do tunel de gelo!
المدخل إلى النفق الثلجى

pode ser a entrada de um tunel ou uma passagem para outra dimensão.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بداية نفق أَو بوّابة إلى الوجودِ الآخرِ.

é um tunel circular de 3,6 metros de largura e 27 km de comprimento.
عرضها 12 قدم في نفق خرساني دائري حول 17 ميل

Ha um tunel para o seu acampamento.
إلى كل مكان, هنالك نفق يقود إلى مخيمكم