"turista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سائح
• سائحة
• السائح
• سائحاً
• السياح
• السائحة
• كسائح
• سياح
• السياحية
• السيّاح
• سائحه
• لسائح
• السياحة
• بالسائح
• السائحه

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

Foram imagens dum filme amador captadas esta manhã por um turista.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Quero dizer talvez ele fisgue uma turista diferente, cada ano.
اقصد ربما هو فقط يصطاد سائحة مختلفة كل اسبوع

Porquê um turista ia querer ser colocado numa jaula e depois, mergulhar em águas infestadas de tubarões?
لماذا سيرغب السائح في أن يحتجز في قفص وأن يغوص في مياه تعج بأسماك القرش؟

Uma turista, num espectáculo anterior, disse que o animal parecia agitado.
سائح فى نشرة سابقة.. قال أن الحيوان بدا شديد الإنفعال.

Andrew Stanton: Um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

O seu nome é Michael Lewis. É um turista hospedado no Warsaw.
أصبح اسمك الآن مايكل لويس أنت سائح فى وارسو

Como diz aí no meu passaporte, sou um turista.
كما هو مكتوب في جواز سفري: . أنا سائح جئت لمشاهدة المعالم السياحية

É só um turista de máquina de escrever, mas eu moro aqui.
أنت مجرد سائح مع آلة كاتبة. أما أنا فأعيش هنا، ألا تفهم هذا؟

eu não pude esperar, assim eu vim como um turista.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا جِئتُ كa سائح.

Diz, 'Fotografia tirada por uma turista americana num barco costeiro. '
يقول، 'بان الصورة أخذت من قبل أنثى سائحة أمريكية من سفينة ساحلية '

não é um recém-nascido que cai do céu mas uma turista do Quebeque, decidida a pôr fim aos seus dias.
وللأسف اي رضيع لكن مارجريت سائحة من كويبيك كانت مصممة على إنهاء حياتها

Pensas que eu sou o quê, Kar? Um turista?
ما رأيك أنا ، كار ، سائحة الدامية؟

Quando eu examinar essa fivela do cinto Farami e encontrar o ADN desta turista, você será presa por assassinato.
عندما آخذ مسحة من مشبك فيرامي " هذا " وأجد الحمض النووي لهذا السائح عليه ستسقطين بجريمة

Seria horrível se o turista morresse, por exemplo.
سيكون أمراً مروعاً لو أن السائح مات مثلاً

Tenho uma indicação dos Federais, mas não é um turista.
حصلت على نتيجة من المباحث الفيدرالية ولكن ليس سائحاً

Um turista saloio que estava com uma das habituais, a Deshawna.
أجل، واحد من السياح المتخلفين أتى لزيارة أحد المترددين ديشونا

Há muito tempo que não faço de turista.
إنها فترة طويلة جداً منذ أن لعبت دور السائحة

Age como um turista que vai a algum lugar, só que ele fica.
إنه يتصرف كسائح متجه لمكان ما، إلا إنه باق

E como não temos sido visitados por nenhum turista do futuro
وبما أننا لم نكن في زيارة لأي سياح من المستقبل

O corpo foi encontrado por um turista, e acredita-se ter ficado na água por algum tempo.
،الجثة وجدت من قبل أحد السيّاح ويُظن إنها كانت في المياه لفترة .من الزمن

E sabe o que isso quer dizer, porque não é nenhuma turista.
الان,هل تعلمين ماذا يعني هذا لانك لست سائحه

Isto é uma representação abstracta de um turista gordo num campo de golfe.
هذا تصوير مثالى لسائح سمين فى فصل لتعليم الجولف

- Estás de turista?
عملك في السياحة الآن؟

Vou dar um pontapé, pode ser que esteja ligado ao turista japonês que levou do Maslin?
سأتعمق هنا اكثر هل من الممكن ان يكون هذا مرتبطا بالسائح الياباني الذي ضربه ( مازلن ) حتى الموت ؟

A Marla, a grande turista.
ليالي الجمعه مارلا السائحه الكبيره