"turk" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيرك
• تورك
• ترك
• الترك
• تركي
• تِرك
• التركي
• الآلي
• الآليين

O Turk não sabia onde virar, tal era a piela.
إذاً, لا يعرف تيرك كيف يعود بالطريق, إنه ثمل

Quanto a mim, não queria que o Turk soubesse que tinha magoado os meus sentimentos.
و بالنسبة لي, لم أرد أن يشعر تيرك بأنه جرح مشاعري

Excepto que o Turk não se propôs debaixo do Jim Fillisetti.
باستثناء أن تورك لم يسألك الزواج في مكان منخفض وضيق

Claro, o Dr. Cox e eu estávamos a sentir-nos culpados, mas se o Turk não queria falar sobre isso, nós estávamos safos.
طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك. و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.

Chris Turk é o meu melhor amigo. Fizemos a universidade juntos... Fizemos juntos a escola de Medicina...
كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب

Temos de encontrar aquele rapaz antes do Turk ou ele vai morrer.
علينا إيجاد هذا الطفل قبل أن يجده الترك و يقوم بقتله

Ontem à noite, o Turk e eu estávamos...tu sabes, "a curtir"...
ليلة أمس، تركي وأنا كُنْتُ، تَعْرفُ , messin ' حول.

O Turk nem sequer se apercebeu que me tinha chateado portanto, explicar o que eu sentia era a melhor opção.
لم يدرك تيرك أنه أغضبني لذا فإن تفسيري لمشاعري نحوه كان حركة ذكية

Mas o Turk é um gajo orgulhoso, e é difícil para os gajos orgulhosos, admitir que foram insensíveis.
حسنا و لكن تيرك إنسان يثق بنفسه و من الصعب على الإنسان الواثق بنفسه أن يعترف أنه كان عديم الإحساس

Ainda tenho pesadelos com as tuas nádegas, Turk, a abanar, a abanar.
مازالت لدي كوابيس عن خدودك.. تيرك فقط تهتز..

Eu sei que por eu trabalhar não estamos estado juntos há algum tempo, mas importaste que eu vá tomar uma bebida com o Turk, esta noite?
أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟

A relação do Turk está tão baralhada que decidi aligeirar-lhe o humor.
حياة تورك العاطفية سية جداً الآن وقررت أن أرفع معنوياته

É só que penso que o Turk não está a ser justo.
هل تعرفين ؟ لا أظن أن تورك يتصرف بطريقة عادلة

O que a Carla não sabia era que o Turk estava a usar o irmão como trunfo.
مالم تعرفه كارلا أن تورك كان يستغل أخاه لإقناعها بالزواج

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Tu tens consciência de que eu não sei quem é o Turk...mas, bom para ele!
انت تعلم بالفعل انني لا اعرف ترك ولكن هذا جيد له

O Turk e a Carla estavam a ter problemas, por isso ela estava na casa da Elliot.
ترك وكارلا كانوا يمرون بمشاكل بعلاقتهم لذا بقت هي عند إليوت لأيام

Mas eu prometi ao Turk que falava dele até me mandares ir embora.
ولكني أخبرت ترك بأن نتحدث عنه حتى تطلبين مني الذهاب

Escolham o que quiserem e o Turk já escapou de ser acusado disso.
أنت قد ذكرته ، لكن الترك تهرب من قضايا قانونية كثيرة

O Turk tem agido nesta cidade com impunidade durante dez anos, porque ele sabe quando e como ficar calado.
، الترك كان يدير هذه المدينة و يهرب من كل شئ لمدة عشر سنوات لأنه يعرف كيف و متى يلتزم الهدؤ

Isto tudo aqui, e isto tudo aqui vai ser a Ala Chris Turk.
كُلّ هذا هنا، كُلّ هذا هنا سَيصْبَحُ جناح تركي كرس.

Turk, com tudo o que aconteceu, estou com problemas em confiar em ti.
تِرك ، هذا يحدث مع كل شيء أنا حاليا أمر بمشكلة الثقة فيك

Eu não trabalho com o Turk! E não sou assim tão chegada à Elliot...
أنا لا أَعْملُ مَع التركي و لَستُ قريب من إليوت.

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ... ♫ Aaron Koblin: E nós pegámos em todas estas peças individuais, e colocámo-las em outro Turk.
دايزي بل: ♫ دايزي دايزي♫ آرون كبلن: وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى.

Então no nosso estudo, utilizámos a Mechanical Turk outra vez, e tínhamos o computador a escolher as palavras aleatórias na frase-passe.
لذا استخدمنا خدمة العمال الآليين في دراستنا ثانيةً وجعلنا الحاسوب يختار الكلمات العشوائية في عبارة المرور