"tut" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توت
• تات

Otto Preminger foi o Senhor Gelo, Victor Buono o Rei Tut.
أوتو بريمينجر كان السيد فريز فكتور بونونو كان كنج توت

Há 94 anos, Howard Carter descobriu o túmulo do Rei Tut.
من 94 عامًا، اكتشف هوارد كارتر مقبرة الملك توت.

Foi a história de algo melhor que levou os egípcios a descerem o Nilo, uma história de uma melhor forma de preservar os mortos que trouxe os restos do Rei Tut até ao século XXI.
لقد كانت قصةً عن شيءٍ أفضل عند نهر النيل هي ما دفعت بالمصريين إلى الانتقال حوله، قصةٌ عن طريقة أفضل لحفظ الموتى هي ما جلبت بقايا الملك توت إلى القرن الـ21.

Por 3.000 anos, o Rei Tut e sua tumba no Vale dos Reis permaneceram escondidos sob as areias cambiantes.
لقد ظلت مقبرة توت عنخ آمون بوادى الملوك لمدة ثلاثة آلاف عاماً في أمان تام بعيدا عن العيون تخفيها الرمال المتحركة

O Frank Korvert, o Tanker Lutz, o Tut Beemer, o Tug Phelps, o Vernon Freedmom e eu.
(فرانك كروفر), (تانكر لاتز), (تات بيمر) (تاغ فيليبس), (فيرنون فريدوم), و أنا

Como qualquer um que tenha entrado na tumba do Rei Tut e que tenha algo de terrível acontecido com ele.
هل حقاً ان كل من دخل قبر توت عنخ آمون ؟ أصيب بأمور فظيعة ؟

Ele esperava que sua escavação descobrisse uma tumba como esta aqui... a tumba de um faraó chamado Ramsés VI que reinou muito tempo depois do Rei Tut.
كان مهتماً بأن يستمر في التنقيب حتى يكتشف قبراً يشبه قبر توت عنخ آمون إنه قبر الفرعون رمسيس السادس

Lord Carnarvon morreu infectado por uma picada de mosquito cinco meses após a tumba do Rei Tut ter sido aberta.
فإن اللورد كارنارفون قد توفي بعد خمسة شهور من كشف مقبرة توت عنخ آمون وبسبب قرصة بعوضة

E iremos mandá-la para uma turnê mundial interativa... que colocará a do Rei Tut no chinelo!
ثمّ سنرسله خارجا على نموذج ثلاثي الابعاد بجولة عالمية ما سيجعل الملك توت يبدو وديعا

Está quase a ser o maior descobrimento histórico desde a tumba do rei Tut!
على الأغلب أن هذا أعظم اكتشاف تاريخي منذ قبر الملك توت

- Senhor Gelo. - Não, Rei Tut. Errou os dois.
سيد فريز, لا كنج توت الاثنين خطأ

Apenas a maior descoberta desde o Rei Tut!
" هذا أعظم الاكتشافات منذ الملك " توت عنخ أمون

Fica a saber que o Rei Tut morre jovem.
،تنبيه لما سيحدث الملك (توت) يتوفى وهو شاب

Ay fez com que Tut fosse sepultado num túmulo menor, um que o ocupante nunca fosse conhecido
ظن "آي" ان "توت" كان مدفون بقبر داني قبر لن يُعرف من يشغله ابداً

Mais o Rei Tut. Lembras-te dessa, não?
مضافاً إليها الملك (توت) هل تتذكر هذا الشخص ؟

Enrolada em bandagens, maldição do rei Tut.
-ملفوفة في ضمّادات، وعليها لعنة الملك (توت ) -أنتَ تعرف، مومياء

- Tipo um Rei Tut Maia? - Exactamente.
-ذلك نوع مثل "ملك توت المايا"؟

Há 3000 anos O Rei Tut reinava, Como sabem
"قبل 3 آلاف سنة، الملك (توت) بدأ حكمه، كما تعلمون"

Por favor, venham todos tomar parte do saque ao tesouro do Rei Tut.
الجميع، نرجوكم أن تتقدموا وتتقاسموا كنز الملك (توت)

O teu namorado King Tut?
و من برأيكم رأيت على جناح المشاهدة الخاصّ حبيبك (كينغ تات) ؟

Tut? Tug? Estão bem?
(تات), (تاغ) هل أنتم بخير أيها الأصحاب؟