"tzu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزو
• زو
• تسو

Um pouco de retriever, shih Tzu. O meu chihuahua está enferrujado.
مسترد قليلا من مسترد , شيه تزو , قليلا مقرف

O general chinês Sun Tzu disse que todas as guerras se baseavam no engano.
الجنرال الصيني صن تزو قال بأن كل الحروب كانت معتمدة على الخداع.

Essa última frase foi de Sun Tzu...
فى الواقع، سن تزو قال هذا فى البيت الأخير0

Tu sabes, há um velho ditado de Sun Tzu que diz:
تعلمون، هناك القول المأثور القديم من صن تزو تقول،

Estive lendo "A Arte da Guerra", da Sun Tzu.
كُنتُ أقرَأُ كِتابَ فَنِ الحَرب للكاتِب سَن زو

Mas agora sinto-me muito estranho, porque estou a viver o que Sun Tzu disse numa semana.
لكن الآن أحس إحساسا جد غريب، لأن أعيش ما قاله سن تسو أسبوعا واحدا.

O sabotador ali está, e também lemos “a Arte da Gerra” de Sun Tzu.
يوجد العنصر المخرب هنالك، و نتعلم أيضا من كتاب سن تزو "فن الحرب."

Perdemos Sun Tzu, assassinado há menos de um mês.
"صن تزو" كان خسارة لنا بأغتيالة منذ أقل من شهر

Toda a guerra se baseia na arte do engano. Sun Tzu
كل فن الحروب مبني على الخداع سون تزو :

Isso é verdade. Sun Tzu diz, em A Arte da Guerra, para nunca nos darmos a conhecer ao inimigo.
" سن تزو يقول من خلال " فن الحروب أن لا تدع العدو يعرفك أبداً

Em 500 a.c., Sun Tzu dedicou a sua atenção na recolha de informação em A Arte da Guerra.
في العام500 قبل الميلاد ، وجه"صن تزو "وجه إهتمامة لجمع المعلومات الاستخبارية عن فن الحرب

Com todo o respeito pelo Sun Tzu de onde eu venho... se achas o tipo que o fez... arrancas-lhe o coração.
جميعا الاحترام الواجب للصن تزو... ... من أين آتي... ... يمكنك العثور على الرجل الذي فعل ذلك...

Em A Arte da Guerra, Sun Tzu escreveu: "Toda a guerra se baseia na mentira." Mas esqueceu-se de escrever:
سن تزو كتب في كتابه فن الحروب بأن "كل الحروب مبنية على الخداع." عزيزي, هاتفك يرن

Estás a citar Sun Tzu ou isso é de facto uma ameaça?
هذا هو الوقت حيث تقتبسين من (صن تزو) بشان التهديد الخفي؟

É claro, meu. Todos os samurais conhecem Sun Tzu.
بالطبع، يا رجل كل الساموراي يعرفون (سن تزو)

Eles descem das montanhas, engraçam-se pelo shih Tzu de uma velha qualquer, atraem-no de volta para as montanhas e adeus shih Tzu.
أحد الكلاب ينزل من التلال، يبدأبمغازلةكلبة"شيهتزو" كبيرةو.. وينسحر بالعودة إلى التل، ووداعاً "شيه تزو".

[A via de Chuang Tzu] [Tao] Em vez de se perder com a tradução, descobri que há muito a ganhar.
["طريق تشوانج تزو" تأليف توماس ميرتون]["تاو: طريق المجرى المائي" تأليف ألان واتس] بدلا من الضياع في فهم الترجمة، وجدت هناك الكثير لأكسبه.

"Toda a guerra assenta na ilusão." Sun Tzu.
كلّ الحروب " " مستندة على المكر (صنّ تزو)

Sun Tzu, A Arte da Guerra.
صن تزو ، فن الحرب.

A "Sun Tzu" está incapacitada e a perder atmosfera.
السن زو شلت بالكامل هي الآن بها تسرب في الهيكل

É o que Sun Tzu designaria como uma situação duplamente indesejável.
هذا ما كان سن تسو سيطلق عليه بـ حالة خاسر و خاسر