| Passei tanto tempo no duche que a Tenente Uhura... | Open Subtitles | لقد أمضيت كثيرا من وقتي بالحمام مع الملازم أوهورا |
| Tenho a distância e marcação informada pela Comandante Uhura. | Open Subtitles | لديّ المسافة والوِجهْة التي زودتني بهما القائدة (أوهورا). |
| Como Uhura ou Capitão Janeway ou a Xena. | Open Subtitles | مثل "أوهورا" أو "كابتن جينواي" أو "زينا". |
| E tenente Uhura é perita em lingüística... seria prudente aceitar sua conclusão. | Open Subtitles | والملازم (أوهورا) فذة في اللغات الغريبة سيكون حكيماً أن نقبل استنتاجها |
| - Sabes, phasers do mercado negro, as cuecas usadas pela Tenente Uhura no ecrã, esse tipo de coisas. | Open Subtitles | "الأشياء البالية, السروال الداخلي للملازم "أوهورا *أوهورا: شخصية في فيلم رحلة النجوم* مثل هذه الأشياء |
| Tenente Uhura, abra um canal para toda a nave. Sim, Capitão. | Open Subtitles | ـ ملازمة (أوهورا)، أفتحي قناة السفينة العامة ـ أجل، كابتن |
| Uhura, pode modificar os sinais da sonda considerando a densidade, temperatura e factores de solidez? | Open Subtitles | (أوهورا)، أيمكنكِ تعديل إشارات المِسْبار، بإعطاء معلومات مفصّلة عن الكثافة ودرجة الحرارة وعوامل الملوحة؟ |
| Os Comandantes Uhura e Chekov, o urânio. | Open Subtitles | القائدان (أوهورا) و(تشيكوف) مَنوطان بمشكلة اليورانيوم. |
| Uhura, nave de resgate em alerta. | Open Subtitles | (أوهورا)، أخطري الطائرة المكوكية بالاستعداد. |
| Uhura, USS Farragut. Pedrosky, USS Antares. | Open Subtitles | (أوهورا)، مركبة الاتحاد الفضائي (فاراغوت)، (بتروفسكي)، مركبة الاتحاد الفضائي (أنتارس) |
| Computador, localize a tripulante Uhura. | Open Subtitles | أيها الحاسوب، حدد لي موقع عضوة الطاقم (أوهورا) |
| Esta loja é na esquina Da rua 157 com a Lieutenant Uhura Avenue. | Open Subtitles | يقع في زاوية الشارع 157 وشارع (ليوتنو أوهورا) |
| Tenente Uhura, abra um canal para toda a nave. | Open Subtitles | ملازم (أوهورا)، إفتحي قناة الإتصال لعموم السفينة نعم، سيدي |
| E se a interromperes, atiçarás a ira dos Klingons e da Tenente Uhura. | Open Subtitles | وإن اعترضت عملها الآن، فلن تجلب على نفسك غضب "الكلينجون" فحسب بل حتى غضب الملازم (أوهورا) أيضاً |
| Tenente Uhura, avisou a Frota Estrelar sobre o Harrison? | Open Subtitles | ملازم (أوهورا)، هل أعلمت "ستارفليت" بأن (هاريسون) محتجز لدينا؟ |
| Uhura, e o Scott? | Open Subtitles | (أوهورا)، أخبريني بأنك استعدت الإتصال مع السيد (سكوت) |
| Eu e a Uhura também participamos. | Open Subtitles | أنا و(أوهورا) كان لنا علاقة بالأمر كما تعلم |
| -Tenente Uhura, saúde-os. -Certo. | Open Subtitles | ـ الملازمة (أوهورا)، خاطبيهم ـ أجل، كابتن |
| Sou a Tenente Nyota Uhura, da U.S.S. Enterprise. | Open Subtitles | أنا الملازمة (نيوتا أوهورا) من "أنتربرايز" الأمريكية. |
| Perguntou por que razão eu e a Tenente Uhura nos separámos. | Open Subtitles | (لقد سألتني لماذا أنا والملازمة (أوهورا افترقنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 