"ultrapassei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاوزت
• تخطيت
• تجاوزتُ
• تجاوزته
• أتخطى
• تخطيته

Assim de cada vez, podia contra a minha história vezes sem conta e ultrapassar este problema, e assim eu ultrapassei o problema.
وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة.

ultrapassei os limites. Mas tu também o fizeste com esta história das acções.
حسنا لقد تجاوزت حدودي ولكنك تجاوزتي حدودك بقصة الاسهم هذه

Hey, eu já ultrapassei. Sim, já ultrapassei.
لحظة, أنا تجاوزت الأمر نعم, أنا تجاوزت الأمر

Gostava de chegar aqui, ser inspiradora, dizer que recuperei e que ultrapassei o meu vício, mas sinto falta daquilo todos os dias.
أود أن أقف هنا وأكون ملهمة لكم لتتعافوا، وأقول لكم أنني تخطيت الإدمان، ولكن أشتاق لكل يوم لعين منه، أتعلمون؟

Sabe, o engraçado disto, ver-me assim, faz-me sentir que ultrapassei uma etapa.
أتدري ما هو الأمر الطريف حيال ذلك؟ بعد رؤية ذلك، أدركت أني قد تخطيت المرحلة الحرجة.

Admito que ultrapassei os limites da minha autoridade, mas respeitei uma margem de erro aceitável.
أعترف بأنني تجاوزتُ حدود سلطتي لكني بقيت ضمن الهامش المقبول للخطأ

Não estou triste, já o ultrapassei.
أنا لستُ حزيناً بسببه لقد تجاوزته

Nunca ultrapassei o que perdi naquele dia, a única pessoa em todo mundo que eu mais amava.
ولم أتخطى ما فقدته ذلك اليوم الشخص الوحيد الذي أحببته في العالم

Infelizmente, com a pressa de lidar com ele, ultrapassei os limites.
, على الجميع , و اخشى أن رغبتي الملحة للقضاء عليه تجاوزت حدودي

Tu andas às turras. Eu não. Já ultrapassei.
بل أنتَ في صراع، أما أنا فلا فلقد تجاوزت الأمر

Bem, quer dizer, sabes, já ultrapassei.
حسنا, أقصد, تعلمين, أنا تجاوزت الأمر

Ressenti-me por ter sido excluído na orquestração da tua destruição mas já ultrapassei isso.
إستأت من الغش الذي سبب تدميرك ...لكني تجاوزت الأمر الآن

Mas ultrapassei isso. Eu ultrapassei, e tu também podes.
تجاوزت ذلك, هل يمكننكِ تجاوزه ؟

E peço desculpa se ultrapassei algum limite.
.. وأنا آسفة إن كنت قد تجاوزت أيّة حدود

Já não estou revoltado. Já ultrapassei isso.
اعنى, لست بغاضب بعد الان لقد تخطيت ذلك, وسانافس مجدداً

Eu ultrapassei os meus problemas. Devias tentar um dia.
لقد تخطيت تلك المِحن ينغبي عليكِ تخطيها بوقت ما

Acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟

Chorei bastante, meditei, tive aulas de kickbox, e ultrapassei.
لقد شبعتُ حزناً وفكرت ملياً وأخذت دروساً بالملاكمه لقد تخطيت الامر

Isso foi há oito dias. Eu já ultrapassei.
لقد كان ذلك منذ ثمانية أيام لقد تخطيت الأمر

- ultrapassei o número de procedimentos. - Isso vai fali-los.
لقد تجاوزتُ عدد الإجراءات بحيث أنّني سأفلسهم

... que eu ultrapassei.
والذي تجاوزته

Nunca ultrapassei isso.
و أنا لم أتخطى أمرها أبدا

Eu ultrapassei e pensei que também tinhas ultrapassado.
أنا تخطيته وأشعر أنك تخطيته أيضاً ولكن إن لم يكن نستطيع التعويض